1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,120 --> 00:01:11,120 WANITA KAMI FUENTECILLA RUMAH SAKIT PSIKIATRI 4 00:01:30,520 --> 00:01:33,680 Tentu saja kamu tidak ingin aku masuk bersamamu? 5 00:01:34,600 --> 00:01:35,760 Tidak. 6 00:01:36,280 --> 00:01:38,120 Seseorang mungkin mengenali Anda. 7 00:01:40,520 --> 00:01:43,680 Semuanya akan baik-baik saja, terima kasih sudah begitu berani. 8 00:02:17,440 --> 00:02:19,080 Yang kami tunggu-tunggu. 9 00:02:19,600 --> 00:02:22,320 Pasien baru ada di sini. Semuanya beres. 10 00:02:22,400 --> 00:02:26,240 Izin Dewan Provinsi, laporan medis, 11 00:02:26,320 --> 00:02:28,760 dan tanda tangan suami mengizinkan penerimaannya. 12 00:02:28,840 --> 00:02:30,280 Baiklah. 13 00:02:31,680 --> 00:02:34,000 Dan ini juga. 14 00:02:36,440 --> 00:02:37,920 Saya rasa Samuel tidak akan keberatan. 15 00:02:42,680 --> 00:02:44,880 Itu dari dokternya. 16 00:02:46,400 --> 00:02:49,520 “Pasien sering punya jawaban untuk semuanya, 17 00:02:49,600 --> 00:02:51,360 meskipun ini berarti berbohong, 18 00:02:52,000 --> 00:02:54,440 yang mana dia memiliki kemampuan luar biasa. 19 00:02:54,880 --> 00:02:58,000 Meskipun kebohongannya bertentangan apa yang dia katakan sebelumnya..." 20 00:02:58,400 --> 00:03:01,040 ...Jika dia tertangkap, 21 00:03:01,680 --> 00:03:04,040 dia tidak butuh waktu lama untuk menemukannya sebuah penjelasan 22 00:03:04,120 --> 00:03:06,760 mengapa dia terpaksa berbohong, 23 00:03:07,120 --> 00:03:09,720 mengklaim hal itu sekarang dia mengatakan yang sebenarnya. 24 00:03:10,760 --> 00:03:12,320 Jangan meremehkannya. 25 00:03:12,880 --> 00:03:14,280 Kecerdasannya seperti itu 26 00:03:14,360 --> 00:03:17,920 yang bisa dia tipu dengan mudah mereka yang tidak cerdik, 27 00:03:18,440 --> 00:03:20,040 bahkan psikiater yang tidak berpengalaman. 28 00:03:20,120 --> 00:03:22,200 "Psikiater yang tidak berpengalaman..." 29 00:03:22,960 --> 00:03:26,440 Untunglah kamu bukan salah satu dari mereka, Dr. Ruiperez. 30 00:03:29,560 --> 00:03:30,720 Namamu? 31 00:03:30,920 --> 00:03:32,120 Alice Gould. 32 00:03:32,200 --> 00:03:34,000 Aku tahu itu nama gadismu. 33 00:03:34,080 --> 00:03:35,840 Saya lebih suka menggunakannya. 34 00:03:36,800 --> 00:03:38,680 -Kamu lahir di...? -Plymouth. 35 00:03:39,000 --> 00:03:41,960 Tapi saya orang Spanyol, itu ayahku yang orang Inggris. 36 00:03:42,240 --> 00:03:44,680 -Ceritakan padaku tentang dia. -Ayahku? 37 00:03:46,440 --> 00:03:48,280 Kami mencintai dan menghormati satu sama lain. 38 00:03:48,360 --> 00:03:51,040 -Apakah ada perbedaan? -Ya. 39 00:03:51,120 --> 00:03:54,960 Yang pertama menunjukkan cinta, yang kedua adalah saling mengagumi dan bangga. 40 00:03:56,080 --> 00:03:59,400 -Ceritakan padaku tentang ibumu. -Dia meninggal tak lama setelah saya lahir. 41 00:03:59,920 --> 00:04:02,880 Ayahku adalah satu-satunya keluargaku sampai aku bertemu suamiku. 42 00:04:02,960 --> 00:04:04,520 Apakah ini pernikahan yang bahagia? 43 00:04:05,920 --> 00:04:08,760 Heliodoro dan aku selalu memahami satu sama lain. 44 00:04:09,160 --> 00:04:12,680 Kami sudah tahan dengan rasa bosan satu sama lain selama 16 tahun. 45 00:04:12,760 --> 00:04:14,480 Apa yang dilakukan Pak Almenara? 46 00:04:14,920 --> 00:04:17,600 Buang-buang uangku untuk bermain poker dan bermain polo. 47 00:04:19,760 --> 00:04:21,160 Pendidikan? 48 00:04:21,240 --> 00:04:23,600 Dia bilang dia belajar Hukum, tapi aku tidak percaya. 49 00:04:23,680 --> 00:04:25,960 Orang malang itu sangat bodoh. 50 00:04:26,280 --> 00:04:28,120 -Bagaimana denganmu? -Aku tidak. 51 00:04:28,680 --> 00:04:29,920 Maaf. 52 00:04:31,120 --> 00:04:33,080 Saya memiliki gelar dalam ilmu kimia. 53 00:04:33,160 --> 00:04:34,480 Riset? 54 00:04:35,040 --> 00:04:36,760 Dari jenis yang sangat berbeda. 55 00:04:37,080 --> 00:04:39,360 Saya seorang detektif swasta yang berkualifikasi. 56 00:04:39,960 --> 00:04:42,400 -Apakah kamu tahu di mana kamu berada? -Di rumah sakit jiwa. 57 00:04:42,480 --> 00:04:45,200 Kami lebih suka menyebutnya rumah sakit jiwa atau sanatorium. 58 00:04:46,760 --> 00:04:50,800 -Apakah kamu tahu persis kenapa kamu ada di sini? -Ya, Dokter. 59 00:04:51,400 --> 00:04:53,640 Saya telah diculik secara sah. 60 00:04:54,480 --> 00:04:56,480 -Oleh siapa? -Oleh suamiku. 61 00:04:58,040 --> 00:04:59,560 Menurut catatanmu... 62 00:04:59,640 --> 00:05:02,560 Anda mencoba membunuhnya tiga kali. 63 00:05:04,160 --> 00:05:09,160 Meracuninya menggunakan komposisi tidak mungkin dideteksi dalam tes standar. 64 00:05:10,240 --> 00:05:12,120 Suamimu menyadarinya, melaporkannya, 65 00:05:12,200 --> 00:05:15,120 dan Dr memutuskan untuk membuat Anda berkomitmen. 66 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 Itu semua tidak benar. 67 00:05:24,520 --> 00:05:26,080 Katakan padaku sesuatu. 68 00:05:27,640 --> 00:05:29,360 Apakah kamu menyiapkan racun itu? 69 00:05:30,560 --> 00:05:32,840 - Aku tidak tahu caranya. -Aneh. 70 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 Anda belajar kimia. 71 00:05:37,080 --> 00:05:38,800 Katakan padaku sesuatu, Dokter. 72 00:05:39,560 --> 00:05:43,080 Jika saya harus menjalani operasi di indung telur saya, misalnya, 73 00:05:43,160 --> 00:05:45,120 maukah kamu mengoperasinya? 74 00:05:45,200 --> 00:05:46,320 Tentu saja tidak. 75 00:05:46,400 --> 00:05:48,480 Aneh, kamu seorang dokter. 76 00:05:48,560 --> 00:05:52,040 -Itu bukan keahlianku. -Sama di sini. 77 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 -Jangan percaya apa yang dikatakannya. -Haruskah aku mempercayaimu? 78 00:05:55,520 --> 00:05:59,080 Saya tidak dituntut oleh pengadilan mana pun. 79 00:05:59,760 --> 00:06:02,960 Saya tidak mengakuinya pada Dr. Donadio untuk melakukan sesuatu yang tidak saya lakukan. 80 00:06:03,040 --> 00:06:06,680 Sama seperti saya tidak akan menerima sakit, tapi diculik secara sah. 81 00:06:07,280 --> 00:06:08,400 Ini semua adalah jebakan. 82 00:06:08,480 --> 00:06:09,960 -Yang? -Heliodoro. 83 00:06:10,040 --> 00:06:12,560 Saya tidak punya alasan untuk ingin meracuninya. 84 00:06:12,640 --> 00:06:14,840 Saya berharap hal yang sama juga terjadi padanya. 85 00:06:16,360 --> 00:06:18,080 Apakah Anda menyarankan? 86 00:06:19,400 --> 00:06:21,680 bahwa dia mencoba meracunimu? 87 00:06:22,320 --> 00:06:23,600 Ya. 88 00:06:25,040 --> 00:06:28,040 Dan menurut Anda, apa tujuannya? 89 00:06:28,120 --> 00:06:31,240 Untuk menjadi satu-satunya wali kekayaan saya. 90 00:06:33,400 --> 00:06:37,280 Jika saya mencoba meracuninya, Kenapa dia tidak membawaku ke polisi? 91 00:06:37,360 --> 00:06:39,440 Untuk menghindarkan Anda dari ketidaknyamanan 92 00:06:39,840 --> 00:06:41,080 dan mencoba menyembuhkanmu. 93 00:06:41,160 --> 00:06:43,760 Saya akan ditugaskan wali yang sah, 94 00:06:43,840 --> 00:06:45,840 mencegah dia menggunakan aset saya. 95 00:06:46,560 --> 00:06:50,200 Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, membunuhnya tidak masuk akal. 96 00:06:51,120 --> 00:06:54,760 Anda mengaku bahwa Anda merasakan permusuhan ke arahnya. 97 00:06:54,840 --> 00:06:56,800 Ya, dia orang yang kasar. 98 00:06:58,040 --> 00:07:02,280 Namun kecerdasannya berbanding terbalik sebanding dengan ketampanannya. 99 00:07:03,280 --> 00:07:06,120 Dan saya suka kecantikan, Dokter. 100 00:07:07,480 --> 00:07:11,840 Saya yakinkan Anda bahwa saya tidak punya alasan untuk menghancurkan piala hias yang begitu bagus. 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 "Paranoia murni..." 102 00:07:27,320 --> 00:07:29,520 -Oh maaf. -Tidak, Montse, masuklah. 103 00:07:29,600 --> 00:07:32,120 Montserrat Castell, wakil direktur pusat tersebut. 104 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Dia akan menemanimu. 105 00:07:35,280 --> 00:07:36,960 -Ada lagi? -Ya. 106 00:07:37,600 --> 00:07:39,520 Kapan Direktur Alvar akan kembali? 107 00:07:40,480 --> 00:07:44,360 Ketika dia kembali dari liburan dalam dua atau tiga minggu. 108 00:07:44,840 --> 00:07:46,160 Anda berada di tangan yang tepat. 109 00:07:48,280 --> 00:07:50,120 Fasilitas ini sangat besar. 110 00:07:50,480 --> 00:07:54,600 Kami memiliki area umum yang semua pasien dapat mengakses pada siang hari. 111 00:07:54,800 --> 00:07:57,240 Bahkan kawasan hutan di belakang. 112 00:07:58,600 --> 00:08:02,160 Meski sempat dirawat di rumah sakit, Anda akan merasa cukup bebas. 113 00:08:02,640 --> 00:08:05,640 Direktur telah menerapkannya bengkel manufaktur. 114 00:08:05,720 --> 00:08:09,720 Dia percaya itu membuat pasien merasa berguna membantu mereka pulih. 115 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 Psikiatri modern. 116 00:08:11,600 --> 00:08:15,080 Pintu sel dikunci pada jam 10 malam. 117 00:08:16,160 --> 00:08:18,920 Kehidupan di sana diatur oleh aturan 118 00:08:19,280 --> 00:08:21,320 bahwa Anda tidak terbiasa melakukannya. 119 00:08:21,960 --> 00:08:24,920 -Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk beradaptasi. - Saya harap begitu. 120 00:08:25,520 --> 00:08:28,160 Dua langkah tersulit berikutnya adalah. 121 00:08:33,160 --> 00:08:34,960 Dan cincin kawinku juga? 122 00:08:35,360 --> 00:08:37,880 Tidak ada barang pribadi di dalam sel. 123 00:08:41,240 --> 00:08:42,560 Dan rokoknya? 124 00:08:42,640 --> 00:08:45,760 Bolehkah saya menyalakan yang terakhir dengan korek apiku? 125 00:08:51,760 --> 00:08:53,560 Dan buku-bukunya juga? 126 00:08:54,360 --> 00:08:57,560 -Apa salahnya sebuah buku? - sudah kubilang padamu bahwa kamu tidak bisa menyimpan apa pun. 127 00:08:58,040 --> 00:08:59,000 Hanya satu. 128 00:09:01,320 --> 00:09:03,600 -Pilih yang Anda inginkan. -Yang ini. 129 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 SINDROM DAN JENIS PARANOIA 130 00:09:12,680 --> 00:09:15,200 Saya berharap langkah selanjutnya tidak sesulit yang ini. 131 00:09:23,280 --> 00:09:24,680 Terbuka lebar. 132 00:09:34,680 --> 00:09:36,440 -Celana dalammu. -Permisi? 133 00:09:36,800 --> 00:09:38,400 Pakaian dalammu. 134 00:09:51,520 --> 00:09:52,600 Berjongkoklah. 135 00:09:54,440 --> 00:09:57,840 Anda berada di negara ini dan kamu butuh omong kosong. Berjongkoklah. 136 00:10:29,800 --> 00:10:31,880 Ini, pakai ini. 137 00:10:48,160 --> 00:10:49,480 Ya? 138 00:10:51,320 --> 00:10:53,200 Ya, dia masih di dalam. 139 00:10:54,280 --> 00:10:55,280 Berubah. 140 00:10:56,640 --> 00:10:58,160 Tentu saja dia harus makan. 141 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 Ya, baiklah. 142 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 Kita bisa masuk. 143 00:11:05,680 --> 00:11:08,160 Kita bisa makan malam bersama di kantin. 144 00:11:08,240 --> 00:11:09,440 Tidak... 145 00:11:10,200 --> 00:11:11,360 Saya tidak lapar. Terima kasih. 146 00:11:13,120 --> 00:11:14,000 Siap? 147 00:11:16,440 --> 00:11:18,400 Bisakah Anda membukanya? 148 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Satu nasihat terakhir. 149 00:11:23,920 --> 00:11:27,520 Setelah Anda melewati ambang ini, lupakan siapa dirimu di luar. 150 00:11:27,720 --> 00:11:29,480 Dimulai dengan namamu. 151 00:11:29,920 --> 00:11:31,600 Bagaimana dengan namaku? 152 00:11:31,840 --> 00:11:33,000 Alice Gould. 153 00:11:33,200 --> 00:11:35,480 Itu bagus, tapi berbeda. Terlalu berbeda. 154 00:11:36,320 --> 00:11:38,520 Semua pasien di sini sama. 155 00:12:09,920 --> 00:12:12,560 Anda akan mendapatkan perlengkapan mandi besok pagi. 156 00:12:13,840 --> 00:12:16,440 Anda tahu apa yang harus dilakukan jika kamu butuh apa pun. 157 00:12:24,200 --> 00:12:25,240 Lampu padam. 158 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 PEMBUNUH: KAU MEMBUNUH DIA, BUKAN AKU 159 00:13:03,880 --> 00:13:06,280 Sesuatu pasti telah terjadi di sana, 160 00:13:06,360 --> 00:13:08,600 tapi polisi tidak mau mendengarkanku. 161 00:13:09,120 --> 00:13:12,360 Bantu aku, Alice. Silakan. 162 00:13:15,840 --> 00:13:18,360 Aku akan mencari tahu apa yang terjadi pada putramu. 163 00:13:18,440 --> 00:13:20,960 TRAGEDI DALAM KELUARGA DEL OLMO 164 00:13:53,080 --> 00:13:55,200 Bagaimana ini bisa terjadi? 165 00:13:58,160 --> 00:13:59,920 Itu adalah pembakaran. 166 00:14:00,320 --> 00:14:02,320 Ketika saya tiba, semua pintu sel terbuka. 167 00:14:02,400 --> 00:14:04,720 Mereka mencapai pintu masuk utama. 168 00:14:04,800 --> 00:14:08,160 Pastikan gerbangnya tetap tertutup. Kontrol perimeter. 169 00:14:08,480 --> 00:14:09,440 Samuel! 170 00:14:11,280 --> 00:14:12,680 Kami punya masalah lain. 171 00:14:18,040 --> 00:14:20,440 Biarkan sutradara lewat! 172 00:14:22,520 --> 00:14:23,880 Mengapa kamu di sini? 173 00:14:23,960 --> 00:14:26,360 Anda akan membutuhkan semua bantuan kamu bisa mendapatkan. 174 00:14:55,920 --> 00:14:57,000 Masukkan mereka ke dalam sel mereka. 175 00:14:57,480 --> 00:14:58,280 Keluar! 176 00:14:58,360 --> 00:14:59,800 Pembunuh! 177 00:15:00,200 --> 00:15:01,640 Kemana kamu pergi? 178 00:15:02,200 --> 00:15:03,920 Harap tenang. 179 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 Ayo, waktunya mandi. 180 00:15:31,600 --> 00:15:35,880 Ayo cepat, nona-nona. Kosongkan pispotnya, oke? 181 00:15:36,080 --> 00:15:39,480 Ayo, kita berangkat. Ya, kosongkan pispotnya, ayo. 182 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Ayo, nona-nona! 183 00:15:41,680 --> 00:15:43,720 Ayo bergerak ke sana. 184 00:15:43,960 --> 00:15:46,360 Ayo, nona-nona, cepatlah. 185 00:15:47,200 --> 00:15:50,240 Apakah kamu ketiduran hari ini atau bagaimana? 186 00:15:50,960 --> 00:15:52,640 Kosongkan pispot. 187 00:15:53,160 --> 00:15:55,840 Mandi ketiga gratis. Atau sikat gigi Anda. 188 00:15:55,920 --> 00:15:59,000 Ayolah, nona-nona, kita tidak punya waktu seharian! 189 00:16:03,800 --> 00:16:04,600 Bagus. 190 00:16:11,960 --> 00:16:13,400 Ayolah, nona-nona. 191 00:16:20,520 --> 00:16:22,120 Mengapa kamu datang? 192 00:16:23,640 --> 00:16:25,480 Dimana kamu tadi? 193 00:16:28,320 --> 00:16:30,800 Aku... aku belum mati. 194 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 Permisi, itu tempatku. 195 00:16:48,440 --> 00:16:50,120 Maaf, saya tidak tahu. 196 00:16:50,520 --> 00:16:52,040 Mereka membuat pengecualian untuk saya. 197 00:16:52,120 --> 00:16:54,120 Jangan bangun, jangan bangun. 198 00:16:54,200 --> 00:16:55,920 Ada dua orang di meja. 199 00:16:57,160 --> 00:17:00,840 Dan dilihat dari wajahmu, kamu tidak ingin sendirian. 200 00:17:01,600 --> 00:17:03,400 -Mereka membiarkanmu minum anggur. -Ya. 201 00:17:04,960 --> 00:17:08,000 Anda bersama satu orang gila paling aneh di sini. 202 00:17:08,520 --> 00:17:11,520 Saya satu-satunya yang mengakui bahwa dia gila. 203 00:17:12,520 --> 00:17:14,560 Kamu juga tidak sakit, kan? 204 00:17:15,520 --> 00:17:16,120 Tidak. 205 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 Ini untuk itu. 206 00:17:19,120 --> 00:17:21,000 Melihat? Saya masih pengecualian. 207 00:17:24,080 --> 00:17:25,320 Ignacio Urquieta. 208 00:17:26,160 --> 00:17:28,080 Alice.Alicia. Itu menyenangkan. 209 00:17:29,520 --> 00:17:32,320 Jadi apa yang membawamu ke Negeri Ajaib? 210 00:17:34,880 --> 00:17:37,000 Anda tidak memakai korset. 211 00:17:37,080 --> 00:17:39,720 Keluar dari sana, dasar tikus kecil kotor! 212 00:17:46,800 --> 00:17:49,040 Gajah mungkin melindungimu, tapi kamu tetap saja menyebalkan 213 00:17:49,120 --> 00:17:52,480 yang tidak bisa membedakan seorang wanita dan pelacur seperti ibumu. 214 00:18:00,760 --> 00:18:02,000 Semua diurutkan. 215 00:18:02,080 --> 00:18:03,360 Jangan khawatir. 216 00:18:03,440 --> 00:18:06,200 Dia melakukannya dengan semua wanita. 217 00:18:06,760 --> 00:18:09,080 Dia sudah berada di dalam kandang beberapa kali. 218 00:18:09,160 --> 00:18:10,560 Kandang apa? 219 00:18:10,880 --> 00:18:13,280 Anda tidak ingin berakhir di sana, percayalah padaku. 220 00:18:22,680 --> 00:18:24,280 Ada apa? 221 00:18:24,960 --> 00:18:25,920 Apakah kamu merokok? 222 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Anggur, sekarang lebih ringan. Anda adalah pria yang memiliki hak istimewa. 223 00:18:34,520 --> 00:18:37,560 -Mereka menelanjangimu. -Bahkan mengambil celana dalamku. 224 00:18:38,000 --> 00:18:40,040 Anda beruntung berada di sini sekarang. 225 00:18:40,120 --> 00:18:43,440 Samuel Alvar, direktur baru, mengubah segalanya. 226 00:18:43,520 --> 00:18:45,480 Dia telah melepaskan jeruji jendela, 227 00:18:45,560 --> 00:18:48,080 membuka pintu, memungkinkan pergerakan bebas. 228 00:18:48,520 --> 00:18:50,280 Ya, jadi aku mendengarnya. 229 00:18:50,840 --> 00:18:53,000 Bukankah mereka semua mengatakan dia sutradara yang hebat? 230 00:18:53,600 --> 00:18:55,320 -Apakah kamu mengenalnya? -TIDAK. 231 00:18:58,600 --> 00:19:00,040 Tapi aku tidak sabar untuk melakukannya. 232 00:19:07,480 --> 00:19:11,280 Hal-hal indah terjadi bahkan di tempat yang paling mengerikan sekalipun. 233 00:19:11,840 --> 00:19:13,680 Bagaimana mereka bisa sampai di sini? 234 00:19:14,080 --> 00:19:15,920 Si kembar lahir di sini. 235 00:19:16,000 --> 00:19:18,480 Kedua orang tuanya cacat mental. 236 00:19:18,760 --> 00:19:21,480 Kami selalu menelepon mereka Romulus dan Remus. 237 00:19:22,000 --> 00:19:24,680 Romulus dan Remus... Dan yang mana? 238 00:19:25,320 --> 00:19:27,400 Romulus meniru semua orang. 239 00:19:27,480 --> 00:19:29,320 Dia menghabiskan sepanjang hari melakukannya. 240 00:19:29,400 --> 00:19:31,800 Dan Remus tidak bisa bicara. 241 00:19:32,240 --> 00:19:35,000 -Bagaimana dengan dia? -Romulus bilang dia saudara perempuannya. 242 00:19:35,080 --> 00:19:38,040 Saat dia berhenti melucu, dia duduk di sebelahnya. 243 00:19:38,120 --> 00:19:39,640 Dia melindunginya. 244 00:19:39,840 --> 00:19:41,560 Apakah dia benar-benar saudara perempuannya? 245 00:19:41,640 --> 00:19:44,480 Tidak, tapi dia yakin dia memang benar. 246 00:19:45,240 --> 00:19:47,760 Dan dia akan membunuh siapa pun yang menentangnya. 247 00:19:48,160 --> 00:19:49,680 Dia akan membunuh? 248 00:19:50,240 --> 00:19:52,320 Bukankah itu sedikit berlebihan? 249 00:19:53,360 --> 00:19:54,880 Sama sekali tidak. 250 00:20:30,640 --> 00:20:33,000 Saya ingin mengemudi! Saya ingin mengemudi! 251 00:20:34,480 --> 00:20:36,920 Ada pesta yang mereka adakan di sini. 252 00:20:41,720 --> 00:20:43,960 Kami memiliki seorang laki-laki muda, 253 00:20:44,440 --> 00:20:47,560 korban banyak luka. 254 00:20:49,240 --> 00:20:51,880 Diduga disebabkan oleh pisau. 255 00:20:53,040 --> 00:20:56,120 Haruskah kita menggerakkan tubuh tempat yang lebih tenang untuk dianalisis? 256 00:20:56,560 --> 00:20:59,280 Itu terserah petugas koroner. Apakah kamu menemukan Lucia? 257 00:20:59,360 --> 00:21:00,840 Dia sedang dalam perjalanan. 258 00:21:01,640 --> 00:21:02,760 Siapa yang dapat mengakses sel? 259 00:21:02,840 --> 00:21:04,720 Hanya pasien di bangsal ini. 260 00:21:05,240 --> 00:21:06,880 -Semua laki-laki? -Ya. 261 00:21:06,960 --> 00:21:09,840 Laki-laki dan perempuan hanya bertemu di area umum. 262 00:21:09,920 --> 00:21:12,680 Tidak ada yang menyentuh apa pun di TKP? 263 00:21:31,360 --> 00:21:33,760 Menurutku kita baru saja menemukan senjata pembunuhnya. 264 00:21:43,440 --> 00:21:45,160 SIAPA YANG MENGIRIMNYA? 265 00:22:00,800 --> 00:22:02,400 Nona, nona... 266 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 Apakah kamu keberatan jika aku duduk? Maaf... 267 00:22:14,040 --> 00:22:16,800 Namaku Alicia. Saya baru di sini. 268 00:22:19,880 --> 00:22:23,680 Tahukah Anda seorang pria muda menelepon Damian Garcia del Olmo? 269 00:22:25,320 --> 00:22:26,800 Jangan repot-repot. 270 00:22:27,360 --> 00:22:30,280 -Teman kita menderita bisu. -Sifat bisu? 271 00:22:30,720 --> 00:22:31,680 Tidak bisakah dia berbicara? 272 00:22:34,040 --> 00:22:36,360 SAYA BISA BERBICARA, TAPI AKU TIDAK MERASA SUKA! 273 00:22:39,000 --> 00:22:42,920 Jika Anda tertarik dengan sebuah misteri atau ingin mempelajari lebih lanjut, 274 00:22:43,320 --> 00:22:44,480 kamu bisa duduk di sampingku. 275 00:22:45,280 --> 00:22:48,040 Saya menulis Teori Sembilan Dunia. 276 00:22:48,560 --> 00:22:51,840 Saya bisa menjawab semua pertanyaan Anda. 277 00:22:52,120 --> 00:22:53,760 Saya tidak mencari apa pun. 278 00:22:55,160 --> 00:22:56,960 Kita semua mencari sesuatu. 279 00:22:57,200 --> 00:23:01,280 Kegilaan biasanya merupakan cara tercepat untuk menemukannya. 280 00:23:02,640 --> 00:23:03,600 Hai! 281 00:23:05,640 --> 00:23:07,040 Tinggalkan dia sendiri! 282 00:23:09,760 --> 00:23:10,840 Romulus! 283 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Tenang saja. 284 00:23:12,920 --> 00:23:14,360 Lihat aku. Tunggu sebentar! 285 00:23:14,440 --> 00:23:16,320 -Tenang saja! -Biarkan aku pergi! 286 00:23:16,400 --> 00:23:18,040 Hentikan, Romulus! 287 00:23:18,720 --> 00:23:20,040 Lepaskan dia! Tinggalkan dia! 288 00:23:20,120 --> 00:23:21,600 Romulus! Romulus! 289 00:23:21,680 --> 00:23:23,120 Lihat aku! 290 00:23:23,200 --> 00:23:24,280 Berhenti, berhenti! 291 00:23:24,360 --> 00:23:25,400 Tenang! 292 00:23:26,360 --> 00:23:28,320 Romulus, tunggu dulu. Mudah! 293 00:23:30,000 --> 00:23:32,080 Tenang. 294 00:23:33,720 --> 00:23:35,920 Alicia, konsultasi Anda. 295 00:23:37,800 --> 00:23:38,880 Tenang! 296 00:23:38,960 --> 00:23:39,920 Lihat aku! 297 00:23:54,400 --> 00:23:56,200 AKSES TERBATAS ARSIP 298 00:23:59,800 --> 00:24:01,320 Masuk. 299 00:24:02,640 --> 00:24:03,760 Cesar. 300 00:24:03,840 --> 00:24:05,120 Dia milikmu sepenuhnya. 301 00:24:06,160 --> 00:24:07,520 Alicia. Selamat datang. 302 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 -Terima kasih. -Masuk. 303 00:24:09,480 --> 00:24:11,120 Buatlah diri Anda nyaman. 304 00:24:11,200 --> 00:24:13,160 Saya Cesar Arellano, 305 00:24:13,440 --> 00:24:15,280 kepala pelayanan klinis. 306 00:24:17,200 --> 00:24:18,160 Senang berkenalan dengan Anda. 307 00:24:18,240 --> 00:24:20,800 Juga. Saya akan bertanggung jawab atas tes Anda. 308 00:24:20,880 --> 00:24:22,120 -Tes apa? -Ujian. 309 00:24:22,200 --> 00:24:24,600 Kebanyakan hanya berarti obrolan yang menyenangkan. 310 00:24:24,680 --> 00:24:26,680 Saya suka suaranya. 311 00:24:26,760 --> 00:24:29,560 Jujur saja padaku dan jangan menyembunyikan apa pun. 312 00:24:29,640 --> 00:24:31,320 Saya akan melakukan yang terbaik. 313 00:24:31,400 --> 00:24:34,920 Ada satu bagian dalam hidupku Saya ingin berdiskusi dengan Dr. Alvar. 314 00:24:35,240 --> 00:24:36,360 Baiklah. 315 00:24:36,600 --> 00:24:40,480 Ketika Anda melihat saya sedang membicarakan topik ini, katakan "di luar batas" 316 00:24:41,000 --> 00:24:42,600 dan aku tidak akan memaksa. 317 00:24:42,840 --> 00:24:44,600 -Apakah saya akan diberi obat? -TIDAK. 318 00:24:44,680 --> 00:24:47,520 Tidak sampai Direktur memberi izin diagnosisnya. 319 00:24:47,800 --> 00:24:49,560 -Bagaimana kalau kita mulai? -Tentu. 320 00:24:51,480 --> 00:24:55,280 21 Maret 1979. Sesi pertama dengan Alice Gould. 321 00:24:55,360 --> 00:24:57,560 Ulangi setelah saya: delapan dan tiga. 322 00:24:57,880 --> 00:24:59,320 Delapan dan tiga. 323 00:24:59,960 --> 00:25:01,240 Apa yang kamu lihat? 324 00:25:02,120 --> 00:25:03,840 dalam gambar-gambar ini? 325 00:25:04,480 --> 00:25:06,240 Tiga burung terbang, 326 00:25:06,640 --> 00:25:08,400 seekor sapi di padang rumput, 327 00:25:08,480 --> 00:25:10,880 seorang pria menunggang kuda dan hutan. 328 00:25:10,960 --> 00:25:12,040 Bagus. 329 00:25:12,480 --> 00:25:16,320 Sekarang arahkan ke hidung Anda, lalu lutut Anda. 330 00:25:19,800 --> 00:25:20,960 Menakjubkan. 331 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 Kami baru saja membuat penemuan penting. 332 00:25:23,680 --> 00:25:25,920 Usia mental Anda sudah lebih dari tiga tahun. 333 00:25:26,440 --> 00:25:28,200 Kalau begitu aku boleh merokok? 334 00:25:29,720 --> 00:25:30,720 Teruskan. 335 00:25:31,520 --> 00:25:32,600 Terima kasih. 336 00:25:39,040 --> 00:25:42,760 -Mari kita buat lebih sulit dan lihat. -Baiklah. 337 00:25:43,480 --> 00:25:44,960 Sebutkan tiga filsuf. 338 00:25:45,040 --> 00:25:47,960 -Aristoteles, Socrates dan Plato. -Bukan orang Yunani. 339 00:25:48,040 --> 00:25:50,960 Descartes, Kant dan Schopenhauer, Saya tidak seharusnya memasukkan dia. 340 00:25:51,720 --> 00:25:52,560 Mengapa? 341 00:25:52,640 --> 00:25:56,720 Dia bodoh yang mengatakan wanita berambut panjang dan rabun. 342 00:25:58,880 --> 00:26:01,760 Anda menemukan amplop tertutup dengan nama penerima. 343 00:26:01,840 --> 00:26:04,000 Saya akan membukanya untuk melihat apa yang ada di dalamnya. 344 00:26:04,280 --> 00:26:07,000 -Bahkan jika itu bukan milikmu? -Kamu tidak mengatakan itu. 345 00:26:09,920 --> 00:26:11,960 Sekarang ke latihan sederhana. 346 00:26:12,040 --> 00:26:16,040 Saya akan mengatakan sepatah kata pun, Anda mengatakan hal pertama itu terlintas dalam pikiran. 347 00:26:16,840 --> 00:26:18,320 -Matahari. -Kehidupan. 348 00:26:19,160 --> 00:26:21,160 -Kesunyian. -Diam tidak ada. 349 00:26:21,440 --> 00:26:23,560 -Cinta. -Penyelamatan. 350 00:26:23,760 --> 00:26:25,760 -Seks. -Kesenangan. 351 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Maaf karena tiba-tiba. Jadi kamu tidak kedinginan? 352 00:26:29,640 --> 00:26:30,600 Tidak, Dokter. 353 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Beberapa wanita memang demikian. 354 00:26:32,280 --> 00:26:34,960 Atau suaminya kikuk atau egois. 355 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 Yang mana di antara mereka yang merupakan suamimu? 356 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Di luar batas. 357 00:26:40,240 --> 00:26:42,880 Apakah itu ada hubungannya dengan alasanmu mencoba meracuninya? 358 00:26:44,560 --> 00:26:45,960 Di luar batas. 359 00:26:48,720 --> 00:26:50,680 Maaf juga karena tiba-tiba. 360 00:26:51,040 --> 00:26:52,760 Mengapa hal itu relevan? 361 00:26:54,160 --> 00:26:57,480 Kesehatan seksual bisa menjadi faktor penentu dalam kesehatan mental. 362 00:26:58,480 --> 00:27:00,200 Menurut si bodoh Freud itu? 363 00:27:00,280 --> 00:27:02,520 -Dia bukan orang bodoh. -Tentu. 364 00:27:02,840 --> 00:27:06,840 Mengatakan siapa pun yang memimpikan puncak menara merindukan anggota laki-laki 365 00:27:06,920 --> 00:27:08,400 obsesif, Dokter. 366 00:27:08,480 --> 00:27:09,840 Saya setuju dengan Anda. 367 00:27:09,920 --> 00:27:12,800 Dia belajar memanfaatkan alam bawah sadar. 368 00:27:13,240 --> 00:27:14,880 Freud terobsesi. 369 00:27:15,080 --> 00:27:17,280 Dan aku benci orang yang terobsesi. 370 00:27:17,600 --> 00:27:19,880 Mereka mencoba menyederhanakan semangat. 371 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 Saya minta maaf, 372 00:27:25,080 --> 00:27:27,680 kami sedang bermain asosiasi kata. 373 00:27:28,880 --> 00:27:30,080 Maaf. 374 00:27:32,560 --> 00:27:33,800 Keluarga. 375 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 Kebahagiaan. 376 00:27:36,280 --> 00:27:37,480 Anak-anak. 377 00:27:37,760 --> 00:27:38,720 Frustrasi. 378 00:27:40,840 --> 00:27:42,400 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 379 00:27:43,120 --> 00:27:45,160 Heliodoro tidak merasa itu untuknya. 380 00:27:45,520 --> 00:27:47,520 Apakah dia selalu setia padamu? 381 00:27:48,480 --> 00:27:49,600 Aku tidak tahu. 382 00:27:49,840 --> 00:27:51,320 Saya tidak mencoba dan mencari tahu. 383 00:27:51,640 --> 00:27:53,960 Itu akan menjadi tanda ketidakpercayaan. 384 00:27:54,040 --> 00:27:56,280 Dan apakah kamu selalu setia? 385 00:27:56,960 --> 00:27:57,920 Selalu. 386 00:27:59,040 --> 00:28:00,800 Pria tidak pernah mencoba merayumu? 387 00:28:00,880 --> 00:28:03,120 Ya, Dokter. Berkali-kali. 388 00:28:03,200 --> 00:28:05,480 Apakah Anda menyukai salah satu pengagum Anda? 389 00:28:05,560 --> 00:28:06,560 Ya. 390 00:28:06,640 --> 00:28:08,880 -Namun... -Tidak pernah. 391 00:28:13,080 --> 00:28:14,520 Katakan padaku sesuatu, Alicia. 392 00:28:14,960 --> 00:28:16,840 Apa yang paling tidak kamu sukai dari dirimu sendiri? 393 00:28:19,680 --> 00:28:21,120 Pakaian ini. 394 00:28:23,960 --> 00:28:25,600 Dan apa yang paling kamu sukai? 395 00:28:29,200 --> 00:28:31,160 Keinginan saya untuk perbaikan diri. 396 00:28:31,760 --> 00:28:34,600 Kebutuhan saya untuk selalu mencapai tujuan saya. 397 00:28:45,880 --> 00:28:46,680 Lewat sini. 398 00:28:56,720 --> 00:28:59,200 Seseorang menghancurkannya dari luar. 399 00:29:02,040 --> 00:29:05,760 Ponsel korban ada di blok nomor tiga putra. 400 00:29:06,640 --> 00:29:08,800 Untuk mencapainya dari binatu 401 00:29:09,080 --> 00:29:11,240 dia harus melewati unit lain, 402 00:29:11,320 --> 00:29:13,520 membuka semua pintu dalam perjalanannya. 403 00:29:13,920 --> 00:29:17,080 Bagaimana jika dia yang menyebabkannya semua kekacauan ini untuk menutupi jejaknya? 404 00:29:17,360 --> 00:29:19,720 Itu akan membuat penyelidikan kita lebih mudah. 405 00:29:19,960 --> 00:29:21,320 Jelas sekali. 406 00:29:21,640 --> 00:29:25,840 Rencana yang dipersiapkan dengan baik membatasi jumlah tersangka, bukan? 407 00:29:41,040 --> 00:29:42,480 Apa pendapat Anda tentang ini? 408 00:29:43,080 --> 00:29:44,120 Inspektur... 409 00:29:44,200 --> 00:29:47,480 Menurutku ini bukan waktu terbaik untuk berada di sekitar sini. 410 00:29:47,560 --> 00:29:49,280 Bagaimana jika Anda mengambil mayatnya 411 00:29:49,360 --> 00:29:53,480 dan selidiki besok kapan keadaan menjadi tenang? 412 00:29:53,560 --> 00:29:56,960 Itu terserah kepada panitera pengadilan. 413 00:29:58,720 --> 00:30:01,080 Jadi tolong, bekerja sama selagi kami menunggu. 414 00:30:01,520 --> 00:30:02,760 Tentu saja. 415 00:30:03,680 --> 00:30:06,480 Kita bisa membuat daftar mereka yang berbadan sehat. 416 00:30:06,920 --> 00:30:08,920 Siapkan mereka untuk diinterogasi. 417 00:30:15,200 --> 00:30:17,160 -Halo, Alicia. -Halo. 418 00:30:17,240 --> 00:30:19,240 -Apa kabarmu? -Baik, dan kamu? 419 00:30:30,200 --> 00:30:31,480 Apakah kamu tidur nyenyak? 420 00:30:31,880 --> 00:30:33,480 Saya sedikit gelisah. 421 00:30:33,560 --> 00:30:36,360 Saya tidak tahu apa yang akan Anda tanyakan kepada saya hari ini. 422 00:30:37,320 --> 00:30:40,360 Sebenarnya, Aku tidak berencana menanyakan apa pun padamu. 423 00:30:40,560 --> 00:30:42,040 -Benar-benar? -TIDAK. 424 00:30:42,360 --> 00:30:45,680 -Kamu bosan denganku? -Tidak... Justru sebaliknya. 425 00:30:47,040 --> 00:30:49,400 Anda memilih topik pembicaraan. 426 00:30:51,000 --> 00:30:53,320 Meskipun pertanyaanku tidak bijaksana? 427 00:30:53,880 --> 00:30:54,960 Tentu. 428 00:31:00,040 --> 00:31:01,200 Terima kasih. 429 00:31:01,440 --> 00:31:03,200 Mari kita bicara tentang kacamata itu. 430 00:31:03,840 --> 00:31:05,640 Mereka sangat jelek. 431 00:31:06,520 --> 00:31:09,520 Anda harus memakai pakaian kulit penyu yang besar. 432 00:31:10,760 --> 00:31:12,720 Anda akan jauh lebih menarik. 433 00:31:14,800 --> 00:31:16,960 Maaf, aku sangat canggung... 434 00:31:17,040 --> 00:31:20,880 Tidak, tidak, tidak, kamu memperburuk keadaan. Aku butuh toilet. 435 00:31:20,960 --> 00:31:23,440 -Yang terdekat hanya untuk staf. -Apakah kamu punya kuncinya? 436 00:31:23,520 --> 00:31:24,160 Ya. 437 00:31:24,240 --> 00:31:26,040 Silakan. Hanya butuh satu menit. 438 00:31:33,440 --> 00:31:35,920 -Di Sini. -Terima kasih. Saya akan segera kembali. 439 00:32:34,600 --> 00:32:38,680 Maaf, menurut saya ada kebocoran. Koridor itu penuh dengan air. 440 00:32:40,280 --> 00:32:41,480 Terima kasih. 441 00:32:46,960 --> 00:32:48,240 Sial! 442 00:32:48,680 --> 00:32:49,800 Bawalah kain pel! 443 00:33:06,840 --> 00:33:08,040 IZIN 444 00:33:22,160 --> 00:33:25,080 IZIN UNTUK PERGI 24 NOVEMBER 1978 445 00:33:31,800 --> 00:33:32,920 RENCANA EVAKUASI 446 00:33:52,680 --> 00:33:54,680 Anda akan dibawa ke sel Anda 447 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 dan tetap di sana sampai kamu diberitahu. 448 00:33:57,280 --> 00:33:59,800 Kecuali mereka yang ada di daftar ini. 449 00:34:00,720 --> 00:34:02,680 Aku akan memanggil nama-namanya. 450 00:34:06,480 --> 00:34:09,240 Hal-hal lucu apa pun dan Anda tidur di dalam kandang. 451 00:34:11,880 --> 00:34:13,040 David Cobas. 452 00:34:13,760 --> 00:34:15,920 David Cobas. Atas perintah Anda. 453 00:34:16,600 --> 00:34:18,080 Joaquin Palacio. 454 00:34:18,160 --> 00:34:21,480 Astaga, Kristus! Aku muak dengan ini! 455 00:34:21,560 --> 00:34:22,840 -Pembunuh. -David Cobas. 456 00:34:22,920 --> 00:34:24,200 Sialan! 457 00:34:24,280 --> 00:34:25,480 Alvaro Sanjuan. 458 00:34:27,480 --> 00:34:29,080 Aku muak denganmu. Pembunuh! 459 00:34:29,520 --> 00:34:31,200 Ignacio Urquieta. 460 00:34:35,640 --> 00:34:37,120 Ignacio Urquieta. 461 00:34:49,200 --> 00:34:50,560 Ignacio, apa yang kamu lakukan? 462 00:34:50,640 --> 00:34:51,680 Turun! 463 00:34:51,760 --> 00:34:53,720 Hentikan itu! Ignacio, turunlah! 464 00:34:54,120 --> 00:34:54,880 Turun! 465 00:34:55,640 --> 00:34:57,280 Lepaskan aku! Jangan sentuh aku! 466 00:35:02,120 --> 00:35:03,240 Lihat aku. Hentikan. 467 00:35:03,320 --> 00:35:05,400 Lihat aku. Lihat aku. Lihat aku. 468 00:35:05,480 --> 00:35:07,040 Lihat aku. Tenang. 469 00:35:07,960 --> 00:35:09,520 Lihat aku, Ignacio. 470 00:35:09,800 --> 00:35:11,080 Bagus. Itu saja. 471 00:35:11,800 --> 00:35:12,880 Sangat bagus. 472 00:35:18,920 --> 00:35:20,000 Saya petugas koroner. 473 00:35:20,080 --> 00:35:23,880 Mereka menungguku untuk memeriksa tubuh. 474 00:35:24,760 --> 00:35:26,440 Bukankah mereka sudah memberitahumu aku akan datang? 475 00:35:26,520 --> 00:35:27,920 Saya petugas koroner. 476 00:35:37,680 --> 00:35:41,320 Apakah kamu tidak diperbolehkan membawa korek api? 477 00:35:41,400 --> 00:35:42,120 Jadi apa? 478 00:35:42,200 --> 00:35:45,080 Apakah Anda menggunakannya untuk menyalakan api di bengkel? 479 00:35:45,160 --> 00:35:47,200 Anda tahu mereka akan mencoba memadamkannya. 480 00:35:47,280 --> 00:35:49,040 Anda salah, Inspektur. 481 00:35:49,120 --> 00:35:51,640 Bagaimana dengan darah di tanganmu? 482 00:35:51,720 --> 00:35:56,120 Ketika saya melihat apa yang terjadi, Saya mencoba menyelamatkan anak itu, tetapi sia-sia. 483 00:35:56,200 --> 00:35:57,960 Aku bersumpah aku tidak membunuhnya! 484 00:35:58,360 --> 00:35:59,440 Inspektur. 485 00:35:59,520 --> 00:36:02,800 -Panitera pengadilan dan petugas koroner ada di sini. -Jadi kamu menerobos masuk? 486 00:36:02,880 --> 00:36:04,760 Itu bukan Lucia. 487 00:36:04,840 --> 00:36:08,480 Saya tidak peduli selama dia melakukan pekerjaannya dengan cepat. 488 00:36:11,600 --> 00:36:15,240 -Dia bilang kamu bisa memulai pemeriksaannya. -Sempurna. 489 00:36:58,360 --> 00:37:00,480 Meskipun banyak dari Anda 490 00:37:00,560 --> 00:37:03,160 seperti pohon kecil, 491 00:37:03,240 --> 00:37:05,680 hanya mampu bervegetasi, 492 00:37:05,760 --> 00:37:08,160 kamu harus tahu itu Tuhan 493 00:37:08,240 --> 00:37:10,160 punya tempat untukmu 494 00:37:10,440 --> 00:37:11,920 di kerajaan-Nya. 495 00:37:12,000 --> 00:37:15,200 Dia menyukai ketidaksempurnaan Anda. 496 00:37:15,280 --> 00:37:19,720 Dan penderitaanmu membuatmu bahkan lebih layak menerima kasih sayang-Nya. 497 00:37:20,480 --> 00:37:22,000 Saudara-saudara, 498 00:37:22,320 --> 00:37:24,480 kamu boleh pergi dengan tenang. 499 00:37:38,880 --> 00:37:39,600 Halo? 500 00:37:40,760 --> 00:37:42,080 Saya tahu siapa Anda. 501 00:37:59,880 --> 00:38:01,360 Tenang saja. 502 00:38:16,320 --> 00:38:18,120 Senang bertemu denganmu lagi. 503 00:38:18,640 --> 00:38:21,400 Arellano membuatku sibuk dengan serangkaian ujian. 504 00:38:22,080 --> 00:38:25,760 Maafkan aku. Arellano bosan dalam bentuk manusia. 505 00:38:26,400 --> 00:38:27,320 Ingin satu? 506 00:38:28,480 --> 00:38:31,720 Anda diberi izin untuk pergi beberapa bulan yang lalu. 507 00:38:32,440 --> 00:38:34,520 Tanggal 24 November, ingat? 508 00:38:35,200 --> 00:38:39,280 Mereka membiarkan saya keluar ketika saudara perempuan saya datang. Bagaimana kamu tahu itu? 509 00:38:43,920 --> 00:38:46,320 PEMBUNUH: KAMU MEMBUNUH DIA, BUKAN AKU 510 00:38:46,400 --> 00:38:48,280 Apakah kamu mengirim ini? 511 00:38:49,080 --> 00:38:50,360 Apa itu? 512 00:38:50,680 --> 00:38:53,240 Tahukah Anda Damian Garcia del Olmo? 513 00:38:55,320 --> 00:38:57,000 Dia berada di unit tiga. 514 00:38:57,160 --> 00:38:59,640 -Ignacio, aku sedang berbicara denganmu... -Aku harus pergi. 515 00:38:59,880 --> 00:39:02,120 Itu dikirim ke ayahnya pada 24 November. 516 00:39:02,320 --> 00:39:05,920 Tulisannya menunjukkan hal itu seorang penderita skizofrenia. Mengapa kamu di sini? 517 00:39:06,680 --> 00:39:10,080 Saya sedang berbicara dengan Anda. Tulisan itu menunjukkan itu adalah penderita skizofrenia. Mengapa kamu di sini? 518 00:39:10,160 --> 00:39:11,680 Anda tidak mengerti. Saya harus pergi. 519 00:39:11,760 --> 00:39:14,560 -Aku harus pergi. -Tidak, kamu tidak akan pergi. Kemarilah. 520 00:39:14,640 --> 00:39:15,800 Ignacio! 521 00:39:16,080 --> 00:39:17,600 Kembali! 522 00:39:18,320 --> 00:39:20,560 Berhenti! Ada apa? 523 00:39:20,800 --> 00:39:22,320 Berdirilah, Ignacio. 524 00:39:22,680 --> 00:39:24,320 Ada apa? Ignacio! 525 00:39:24,640 --> 00:39:25,800 Hai! Hai! 526 00:39:25,880 --> 00:39:28,440 Ada apa? Membantu! Ada apa dengan dia? 527 00:39:28,520 --> 00:39:31,080 Bantu aku. Ignacio, ada apa? 528 00:39:31,560 --> 00:39:33,000 Lihat aku, lihat aku. 529 00:39:33,080 --> 00:39:36,520 Tenang saja, santai saja... Tolong bantu saya! 530 00:39:36,600 --> 00:39:38,480 Ada apa, Ignacio? 531 00:39:38,560 --> 00:39:41,240 Ada apa dengan dia? Tolong bantu. 532 00:39:41,320 --> 00:39:44,040 Apakah kamu tidak tahu? Dia tidak tahan air. 533 00:39:44,560 --> 00:39:46,240 Seperti burung beo dan peterseli. 534 00:39:46,600 --> 00:39:47,560 Apa? 535 00:39:50,960 --> 00:39:53,280 -Membantu! Membantu! -Kemana kamu pergi? 536 00:39:53,720 --> 00:39:55,520 Apakah kamu meninggalkannya seperti itu? 537 00:40:20,480 --> 00:40:21,680 Inspektur. 538 00:40:21,760 --> 00:40:24,520 Petugas koroner meminta otopsi segera. 539 00:40:24,600 --> 00:40:26,000 Omong kosong! 540 00:40:26,080 --> 00:40:29,800 Kasusnya hampir selesai. Yang kita butuhkan hanyalah pengakuannya. 541 00:40:29,880 --> 00:40:32,680 Dia tidak bersalah. Dia tidak mungkin melakukannya. 542 00:40:32,960 --> 00:40:35,240 -Bagaimana bisa? -Laporan medis. 543 00:40:35,560 --> 00:40:37,080 Petugas koroner memintanya. 544 00:40:37,520 --> 00:40:40,040 Dia memiliki ketakutan yang tidak masuk akal terhadap air. 545 00:40:40,120 --> 00:40:42,480 -Apakah itu benar? -Aku khawatir begitu. 546 00:40:49,320 --> 00:40:50,760 Ini mengerikan. 547 00:40:59,480 --> 00:41:01,200 Apa yang dia cari? 548 00:41:02,000 --> 00:41:04,520 Anda tidak perlu menjadi Einstein untuk mengetahui bagaimana dia meninggal. 549 00:41:05,640 --> 00:41:08,640 Ada tulang yang patah, itu mungkin relevan. 550 00:41:09,320 --> 00:41:11,240 Dasar pemula, Soto. 551 00:41:11,320 --> 00:41:13,440 Mereka ingin mengetahui semuanya, 552 00:41:14,200 --> 00:41:16,800 tapi yang mereka lakukan hanyalah menghalangi. 553 00:41:23,920 --> 00:41:24,960 Yang terakhir. 554 00:41:25,040 --> 00:41:28,320 Di taman juga tidak ada siapa-siapa. Semuanya ada di dalam. 555 00:41:29,760 --> 00:41:31,680 Keringkan dia dan tambahkan dia ke daftar. 556 00:41:38,240 --> 00:41:40,000 Apakah Anda punya nomornya? 557 00:41:46,040 --> 00:41:47,440 Yesus... 558 00:41:50,320 --> 00:41:51,560 -Baiklah. -Silakan. 559 00:41:51,640 --> 00:41:53,720 Mari kita selesaikan pertanyaannya. 560 00:41:53,800 --> 00:41:56,440 -Kami memiliki daftar 15 tersangka. -Bagus. 561 00:41:56,520 --> 00:41:58,720 Kirimkan kepada kami satu per satu. 562 00:41:58,800 --> 00:42:00,480 -Apa yang terjadi? -Samuel. 563 00:42:00,800 --> 00:42:02,520 Tidak semuanya ada di sana. 564 00:42:02,720 --> 00:42:05,600 138 sel kosong, tapi hanya 137 pasien. 565 00:42:05,680 --> 00:42:07,240 Siapa yang hilang? 566 00:42:08,320 --> 00:42:10,840 Para pasien harus disimpan di sel mereka. 567 00:42:10,920 --> 00:42:12,720 Kita tidak bisa mengambil risiko melarikan diri berbahaya seperti itu. 568 00:42:12,800 --> 00:42:15,040 Ini semua salahmu, selesaikanlah. 569 00:42:19,920 --> 00:42:21,880 Itu pasien yang hilang. 570 00:42:24,560 --> 00:42:26,320 Apa yang saya punya 571 00:42:27,040 --> 00:42:28,720 disebut hidrofobia. 572 00:42:29,240 --> 00:42:32,280 Aku sudah memilikinya sejak aku masih kecil. Tidak ada yang tahu kenapa. 573 00:42:33,320 --> 00:42:35,840 Aku bahkan tidak tahan melihat air. 574 00:42:36,840 --> 00:42:39,000 Dan tentu saja tidak menyentuhnya. 575 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 Ya... 576 00:42:42,120 --> 00:42:44,160 Sekarang kamu tahu rahasiaku. 577 00:42:45,560 --> 00:42:47,440 Maukah kamu memberitahuku milikmu? 578 00:42:48,280 --> 00:42:49,440 Saya tidak marah. 579 00:42:50,560 --> 00:42:52,960 Ya ampun, kupikir kau memercayaiku. 580 00:42:53,040 --> 00:42:54,080 aku berpura-pura. 581 00:42:54,160 --> 00:42:57,680 Saya di sini untuk menyelidiki kejahatan, saya seorang PI. 582 00:42:58,360 --> 00:42:59,720 Wow. 583 00:43:00,040 --> 00:43:01,720 Itu yang baru. 584 00:43:03,040 --> 00:43:04,240 Itu benar. 585 00:43:04,920 --> 00:43:06,360 Kamu lebih buruk dariku. 586 00:43:07,480 --> 00:43:10,160 Saya sedang menyelidiki kematiannya dari Damian Garcia del Olmo. 587 00:43:11,080 --> 00:43:13,320 Dia diterima lebih dari setahun yang lalu. 588 00:43:13,400 --> 00:43:17,040 Mereka bilang dia bunuh diri, tapi semuanya tidak bertambah. 589 00:43:18,080 --> 00:43:19,640 Dia dibunuh? 590 00:43:19,720 --> 00:43:22,760 Teori saya adalah itu salah satunya mantan pasien ayahnya 591 00:43:22,960 --> 00:43:24,880 yang ingin membalas dendam. 592 00:43:25,880 --> 00:43:28,520 Anda dapat mengesampingkan saya, saya tidak mengenalnya. 593 00:43:31,000 --> 00:43:34,240 Bagaimanapun, pembunuhnya adalah seorang penderita skizofrenia. 594 00:43:34,320 --> 00:43:36,520 Seseorang yang sangat cerdas. 595 00:43:36,760 --> 00:43:39,160 Nah, itu jelas membuat saya keluar. 596 00:43:41,680 --> 00:43:43,960 Dia tahu cara menutupi jejaknya. 597 00:43:44,360 --> 00:43:47,440 Buat semua orang percaya bahwa Damian bunuh diri. 598 00:43:47,520 --> 00:43:50,240 -Bahkan para dokter. -Itulah yang dipikirkan Dr.Alvar. 599 00:43:50,800 --> 00:43:52,600 Dia tahu kenapa aku ada di sini. 600 00:43:52,680 --> 00:43:55,600 Anda memiliki izin untuk mengendus-endus pelipisnya? 601 00:43:56,120 --> 00:43:58,880 Dia adalah teman dekat ayah anak laki-laki itu. 602 00:44:01,080 --> 00:44:02,600 Apa yang kamu ketahui tentang Damian? 603 00:44:02,960 --> 00:44:05,480 Dia menderita semacam skizofrenia. 604 00:44:06,240 --> 00:44:09,680 Halusinasi, mendengar suara-suara, hal-hal semacam itu. 605 00:44:10,640 --> 00:44:13,280 Mereka memberinya kejutan listrik 606 00:44:13,360 --> 00:44:15,320 dan terapi insulin. 607 00:44:15,720 --> 00:44:17,920 Mereka mengatakan itu berhasil pada pasien yang melakukan kekerasan. 608 00:44:18,680 --> 00:44:20,000 Apakah Damian? 609 00:44:20,080 --> 00:44:22,320 Dia selalu berkelahi. 610 00:44:22,800 --> 00:44:24,600 Apalagi dengan Luis Ojeda. 611 00:44:25,800 --> 00:44:27,400 Siapa Luis Ojeda? 612 00:44:27,480 --> 00:44:29,160 Pengagum rahasiamu. 613 00:44:29,960 --> 00:44:30,800 Si kurcaci. 614 00:44:36,760 --> 00:44:38,040 Apa itu? 615 00:44:39,080 --> 00:44:42,640 Malam dimana Damian meninggal, 616 00:44:43,640 --> 00:44:45,280 dia menghilang. 617 00:44:45,960 --> 00:44:48,960 Hilang? Bagaimana mungkin? 618 00:44:49,200 --> 00:44:51,960 Pasien diperbolehkan untuk bergerak bebas, 619 00:44:52,640 --> 00:44:56,800 jadi ada yang bersembunyi di hutan sampai mereka tertangkap. 620 00:44:58,800 --> 00:45:01,760 Sepertinya saya ingat Ojeda bersembunyi hari itu. 621 00:45:15,840 --> 00:45:17,760 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah dia menyakitimu? 622 00:45:17,840 --> 00:45:19,880 Dimana kurcaci itu? Dimana dia? 623 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 Dimana dia? 624 00:45:22,720 --> 00:45:25,400 Tenang saja. Kemana dia pergi? 625 00:45:32,760 --> 00:45:34,760 -Tidak beruntung? -TIDAK. 626 00:45:35,800 --> 00:45:37,600 Mereka semua punya alibi. 627 00:45:37,880 --> 00:45:40,320 Atau tidak mampu melakukan kejahatan seperti itu. 628 00:45:43,480 --> 00:45:45,880 Mereka tetap tidak menemukannya orang yang melarikan diri? 629 00:45:45,960 --> 00:45:47,040 Tidak. 630 00:45:47,120 --> 00:45:50,080 Bisakah kita bicara secara pribadi, Inspektur? 631 00:45:50,760 --> 00:45:52,480 Di kantor saya. 632 00:46:03,520 --> 00:46:08,040 Maaf telah membuatmu melakukan sesuatu kita bisa menanganinya sendiri. 633 00:46:08,440 --> 00:46:10,880 Tapi tahukah Anda, protokol baru... 634 00:46:11,480 --> 00:46:13,960 Terlalu banyak perubahan yang terjadi di negeri ini akhir-akhir ini. 635 00:46:14,040 --> 00:46:17,440 Kita masih bisa menghindarinya ketidaknyamanan yang tidak perlu. 636 00:46:18,240 --> 00:46:20,920 Aku bahkan tidak ingin membayangkannya apa yang mungkin terjadi selanjutnya. 637 00:46:21,000 --> 00:46:23,520 Interogasi, birokrasi, pengacara, 638 00:46:23,600 --> 00:46:25,320 panggilan wartawan... 639 00:46:25,400 --> 00:46:27,960 Saya lebih suka menendang bola. 640 00:46:28,040 --> 00:46:30,080 Itu membuat kita berdua. 641 00:46:33,720 --> 00:46:35,800 Apakah Anda punya saran? 642 00:46:38,640 --> 00:46:40,760 Saya terkadang bermimpi tentang rumah sakit. 643 00:46:43,800 --> 00:46:47,600 Saya sedang melihat foto pasien saya tempo hari dan berpikir... 644 00:46:47,880 --> 00:46:50,000 Apakah Anda percaya pada Tuhan, Inspektur? 645 00:46:50,280 --> 00:46:51,640 Ya, saya bersedia. 646 00:46:52,040 --> 00:46:54,960 Jika Tuhan menciptakan kita menurut gambar-Nya dan kemiripan, 647 00:46:55,040 --> 00:46:57,760 seolah-olah kita adalah tulisan yang sempurna, 648 00:46:58,200 --> 00:47:00,520 pasien di sini akan seperti itu 649 00:47:00,600 --> 00:47:03,840 Garis-garis Tuhan yang bengkok ketika Dia belajar bagaimana menulis. 650 00:47:04,200 --> 00:47:07,160 Tuhan macam apa yang mengizinkan ketidaksempurnaan seperti itu? 651 00:47:08,080 --> 00:47:11,200 Saya yakin Dia juga punya rencana untuk mereka. 652 00:47:13,120 --> 00:47:17,520 Saya pikir dia menyerahkan rencana itu kepada saya, Inspektur. 653 00:47:17,600 --> 00:47:19,560 Jadi apa yang ingin kamu katakan? 654 00:47:19,640 --> 00:47:23,160 Pelaku adalah salah satu garis bengkok itu. 655 00:47:23,560 --> 00:47:26,080 Mengapa memulai seluruh proses yang membosankan itu 656 00:47:26,160 --> 00:47:29,240 supaya dia selalu berakhir di sini lagi? 657 00:47:29,440 --> 00:47:33,000 Pasien yang hilang bisa berarti masalah bagimu? 658 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Ya. 659 00:47:35,320 --> 00:47:36,880 Dan mungkin juga bagi Anda. 660 00:47:37,880 --> 00:47:40,720 Panitera pengadilan sudah memulai proses. 661 00:47:40,800 --> 00:47:43,480 Saya yakin Anda akan menemukan jalannya untuk berbicara dengan orang-orangmu. 662 00:47:44,040 --> 00:47:45,320 Apa yang akan Anda dapatkan darinya? 663 00:47:47,760 --> 00:47:51,200 Saya memperkenalkan reformasi tertentu yang sedang dipertanyakan. 664 00:47:51,920 --> 00:47:54,920 Kejahatan tidak akan berdampak baik pada saya. 665 00:47:55,840 --> 00:47:57,360 "Reformasi"? 666 00:47:58,560 --> 00:48:00,240 Anda ingin mengubah semuanya? 667 00:48:00,920 --> 00:48:05,080 Hal-hal yang sangat penting tidak pernah berubah. Permisi. 668 00:48:12,600 --> 00:48:13,760 Ya? 669 00:48:16,680 --> 00:48:17,920 Oke. 670 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 Pelariannya muncul. 671 00:48:27,400 --> 00:48:28,960 Pernahkah kamu melihat kurcaci itu? 672 00:49:09,800 --> 00:49:10,960 Maaf. 673 00:49:12,000 --> 00:49:13,320 Tenang saja. 674 00:49:14,520 --> 00:49:15,840 Tenang saja. 675 00:49:18,720 --> 00:49:20,720 Saya mencari kurcaci itu. 676 00:49:23,000 --> 00:49:23,960 Pernahkah kamu melihatnya? 677 00:49:26,480 --> 00:49:27,800 Saya tahu siapa Anda. 678 00:49:31,560 --> 00:49:32,840 Saya tahu siapa Anda. 679 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 Siapa? 680 00:49:36,080 --> 00:49:37,320 Datang. 681 00:49:39,480 --> 00:49:40,720 -Datang. -Di mana? 682 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 Rumah. Ayo. 683 00:49:43,800 --> 00:49:44,960 Rumah? 684 00:49:46,080 --> 00:49:48,200 -Tidak, Romulus... -Ayo. 685 00:50:38,840 --> 00:50:39,800 Ini indah. 686 00:50:40,640 --> 00:50:41,760 Apakah kamu berhasil? 687 00:50:43,040 --> 00:50:45,200 Aku membuatnya untuk dia dan kakakku. 688 00:50:45,480 --> 00:50:47,080 Dan untukmu. 689 00:50:47,600 --> 00:50:48,720 Untukku? 690 00:50:49,880 --> 00:50:51,320 Kenapa untukku? 691 00:50:51,800 --> 00:50:54,000 Karena kamu adalah ibu kami. 692 00:51:07,000 --> 00:51:08,400 Romulus... 693 00:51:11,680 --> 00:51:13,520 Bagaimana Anda mengetahuinya? 694 00:51:15,040 --> 00:51:17,640 Karena kamu tidak sakit seperti yang lain. 695 00:51:19,080 --> 00:51:21,440 Anda datang untuk bersama kami. 696 00:51:22,240 --> 00:51:24,320 Dan kamu akan tinggal selamanya. 697 00:51:25,040 --> 00:51:26,360 Benar? 698 00:51:28,040 --> 00:51:29,600 Anda tidak akan meninggalkan kami lagi. 699 00:51:31,000 --> 00:51:32,040 Tidak. 700 00:51:35,080 --> 00:51:37,200 Aku tidak akan pernah melakukan itu, sayang. 701 00:51:39,520 --> 00:51:40,560 Apakah kamu mendengarnya? 702 00:51:42,160 --> 00:51:43,960 Ibu akan tinggal. 703 00:51:46,680 --> 00:51:48,840 -Apakah ada orang lain bersamamu? -TIDAK. 704 00:51:48,920 --> 00:51:50,280 -Adikmu? -TIDAK. 705 00:51:50,360 --> 00:51:51,480 TIDAK? 706 00:51:55,560 --> 00:51:57,160 Tetap di sini. 707 00:52:36,960 --> 00:52:37,920 Alicia. 708 00:52:38,680 --> 00:52:39,640 Alicia. 709 00:52:40,040 --> 00:52:41,320 Itu Cesar. 710 00:52:47,200 --> 00:52:48,760 Apa yang telah terjadi? 711 00:52:53,480 --> 00:52:55,080 -Tenang, Alicia. -Apa ini? 712 00:52:56,400 --> 00:52:56,960 Berhenti. 713 00:52:57,040 --> 00:52:59,040 -César... -Tolong tenang. 714 00:53:00,360 --> 00:53:01,720 Tenang saja. 715 00:53:02,760 --> 00:53:04,080 Jangan sakiti dirimu sendiri. 716 00:53:04,440 --> 00:53:06,880 -Tolong, dengarkan... -Kenapa aku diikat? 717 00:53:06,960 --> 00:53:07,920 Mendengarkan. 718 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Anda membunuh seorang pria. 719 00:53:12,200 --> 00:53:12,960 Apa? 720 00:53:13,040 --> 00:53:15,680 Mereka menemukanmu di samping tubuh Ojeda. 721 00:53:17,720 --> 00:53:18,840 Luis Ojeda? 722 00:53:18,920 --> 00:53:20,440 -Ya. -Dia sudah mati? 723 00:53:22,360 --> 00:53:23,800 Apakah kamu tidak ingat? 724 00:53:29,240 --> 00:53:30,360 Apa yang saya lakukan? 725 00:53:35,440 --> 00:53:36,840 Tidak, aku... 726 00:53:42,800 --> 00:53:45,640 Dia melompat ke arahku, dia menyerangku. 727 00:53:54,480 --> 00:53:55,840 Dia... 728 00:53:57,360 --> 00:53:59,640 ...menyerangku, dia mencoba... 729 00:54:01,200 --> 00:54:03,200 Dia mencoba memperkosa saya. 730 00:54:14,160 --> 00:54:15,360 Lepaskan ini dariku! 731 00:54:16,120 --> 00:54:17,440 Harap tenang. 732 00:54:17,520 --> 00:54:18,760 -Batalkan ini. -Aku tidak bisa. 733 00:54:19,280 --> 00:54:22,040 Saya tidak ingat, mungkin ada orang lain. 734 00:54:25,560 --> 00:54:28,760 -Itu adalah kecelakaan, percayalah. -Berhenti. 735 00:54:28,840 --> 00:54:30,080 Saya tidak bisa membatalkannya. 736 00:54:30,160 --> 00:54:33,360 Apa yang Anda simpan untuk Dr. Alvar pasti penting. 737 00:54:35,080 --> 00:54:36,120 Hentikan itu! 738 00:54:36,560 --> 00:54:38,280 aku harus memanggil polisi... 739 00:54:38,360 --> 00:54:42,760 Tidak ada yang menelepon siapa pun sebelum saya berbicara kepada pasien, dr. Arellano. 740 00:54:45,960 --> 00:54:47,080 saya tidak... 741 00:54:48,120 --> 00:54:50,080 Aku tidak tahu kamu kembali hari ini. 742 00:54:50,160 --> 00:54:52,560 Saya kembali dari liburan lebih awal 743 00:54:52,840 --> 00:54:55,520 untuk berbicara denganmu secara pribadi. 744 00:54:55,960 --> 00:54:57,040 Baiklah? 745 00:54:57,120 --> 00:54:58,160 Tentu. 746 00:55:12,200 --> 00:55:15,080 Saya Samuel Alvar, direktur di sini. 747 00:55:17,200 --> 00:55:18,760 Bagaimana kabarmu, Alicia? 748 00:55:19,200 --> 00:55:21,000 Bagaimana perasaanmu? 749 00:55:22,280 --> 00:55:23,240 Sedikit pusing. 750 00:55:26,160 --> 00:55:29,320 Senang bertemu denganmu akhirnya. 751 00:55:30,120 --> 00:55:32,600 Aku tidak tahu sampai kapan aku bisa bertahan menghadapi ini... 752 00:55:32,680 --> 00:55:34,800 Kamu membuatku dalam kekacauan. 753 00:55:34,880 --> 00:55:35,840 Saya minta maaf. 754 00:55:35,920 --> 00:55:38,640 -Ojeda melompat ke arahku dan... -Jadi aku dengar. 755 00:55:39,400 --> 00:55:42,360 Namun demikian, salah satu pasien saya meninggal. 756 00:55:43,320 --> 00:55:44,720 Jadi pertanyaannya adalah: 757 00:55:45,760 --> 00:55:47,560 sekarang apa yang kita lakukan? 758 00:55:48,560 --> 00:55:51,320 Pertama, saya bisa memberi Anda informasi terbaru, 759 00:55:52,120 --> 00:55:53,400 maka kita bisa memutuskan. 760 00:55:54,640 --> 00:55:55,800 Baiklah. 761 00:55:56,360 --> 00:55:57,240 Teruskan. 762 00:55:57,320 --> 00:56:00,920 Apakah ada informasi pasien itu tidak ada di file? 763 00:56:01,480 --> 00:56:02,920 Filenya? 764 00:56:03,200 --> 00:56:05,800 Ya, aku berhasil mendapatkan file Damian 765 00:56:06,320 --> 00:56:10,800 dan daftar pasien yang diizinkan keluar, tapi ada yang tidak beres. 766 00:56:10,880 --> 00:56:14,000 Saya rasa Ojeda tidak mampu melakukannya 767 00:56:14,520 --> 00:56:17,720 menganggap pembunuhan sebagai bunuh diri. 768 00:56:18,240 --> 00:56:20,880 Aku masih jauh dari mencari tahu siapa yang melakukannya. 769 00:56:21,280 --> 00:56:22,640 Apakah kamu merokok? 770 00:56:22,920 --> 00:56:24,760 Tidak, saya merasa pusing. 771 00:56:26,120 --> 00:56:27,200 Bunuh diri? 772 00:56:28,120 --> 00:56:31,400 Itulah teorinya klien saya dan saya sedang mengerjakannya. 773 00:56:34,240 --> 00:56:36,840 Klien Anda adalah...? 774 00:56:38,080 --> 00:56:39,360 Apa? 775 00:56:39,640 --> 00:56:40,840 Anda tahu betul. 776 00:56:42,040 --> 00:56:44,920 Saya bekerja dengan pikiran pasien saya, 777 00:56:45,400 --> 00:56:48,040 tapi sayangnya saya belum bisa membacanya. 778 00:56:48,360 --> 00:56:49,840 Saya Alice Gould. 779 00:56:51,480 --> 00:56:53,680 Alice Gould de Almenara. 780 00:56:54,160 --> 00:56:55,800 Saya tahu persis siapa Anda. 781 00:56:55,880 --> 00:56:57,920 Jadi, Anda akan ingat surat-surat yang kami tukarkan 782 00:56:58,000 --> 00:56:59,800 mengikuti instruksi Dr. Del Olmo. 783 00:56:59,880 --> 00:57:04,160 Anda menjelaskan kepada saya bagaimana cara diterimanya dengan berpura-pura sakit, kan? 784 00:57:05,720 --> 00:57:08,440 Jelaskan instruksi itu kepada saya. 785 00:57:09,320 --> 00:57:11,520 Saya tidak akan menjelaskan apa pun kepada Anda 786 00:57:11,600 --> 00:57:14,960 sampai kamu memberitahuku kenapa kamu bertanya padaku apa yang sudah kamu ketahui. 787 00:57:16,440 --> 00:57:17,280 Apa? 788 00:57:17,360 --> 00:57:18,760 Apakah kamu mengolok-olok saya? 789 00:57:18,840 --> 00:57:21,000 Saya tidak mengolok-olok pasien saya. 790 00:57:21,080 --> 00:57:23,080 Pasien? Apa yang sedang kamu mainkan? 791 00:57:23,640 --> 00:57:25,480 Ini bukan permainan... 792 00:57:26,240 --> 00:57:27,640 ...Dona Alicia de Almenara. 793 00:57:28,360 --> 00:57:30,880 Saya tidak tahu caranya kamu sampai pada kesimpulan itu, 794 00:57:30,960 --> 00:57:32,960 tapi kamu dan aku 795 00:57:33,160 --> 00:57:36,520 tidak pernah bertukar surat apa pun. 796 00:57:36,760 --> 00:57:40,600 Aku tidak pernah membicarakanmu dengan Dr. 797 00:57:40,680 --> 00:57:43,240 Itu bohong. Itu bohong dan kamu tahu itu! 798 00:57:43,320 --> 00:57:44,960 Aku tidak mengizinkan pasienku... 799 00:57:45,040 --> 00:57:47,360 Saya bukan pasien, saya di sini untuk bekerja. 800 00:57:47,720 --> 00:57:49,480 -Dipahami? -Sayangnya tidak. 801 00:57:49,560 --> 00:57:51,920 Baiklah, aku sudah muak. 802 00:57:52,000 --> 00:57:54,080 -Aku akan bertanya pada klienku -Kembalilah. 803 00:57:54,160 --> 00:57:55,680 Untuk penjelasan. 804 00:57:55,960 --> 00:57:57,680 Saya tidak akan kembali. 805 00:57:59,840 --> 00:58:01,880 -Beri aku itu. -Apa yang sedang kamu lakukan? 806 00:58:08,720 --> 00:58:11,160 Heliodoro? Itu kamu apakah Heliodoro? 807 00:58:11,240 --> 00:58:13,560 Anda tidak dapat menelepon nomor luar. 808 00:58:13,640 --> 00:58:15,640 Saya ingin berbicara dengan suami saya. 809 00:58:16,520 --> 00:58:17,920 Alvar, kirim keamanan. 810 00:58:18,360 --> 00:58:19,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 811 00:58:19,560 --> 00:58:22,680 Kamu sakit parah. Anda akan berada di sini untuk waktu yang lama. 812 00:58:23,080 --> 00:58:23,960 Keparat! 813 00:58:28,320 --> 00:58:29,200 Tangkap dia! 814 00:58:38,920 --> 00:58:40,160 Buka gerbangnya! 815 00:58:40,240 --> 00:58:42,360 Silakan buka! Saya Alice Gould de Almenara! 816 00:58:42,440 --> 00:58:44,360 Aku ditahan di luar keinginanku! 817 00:58:44,440 --> 00:58:45,840 Buka gerbangnya! 818 00:58:47,200 --> 00:58:48,280 Melepaskan! 819 00:58:50,040 --> 00:58:51,480 Lepaskan aku! 820 00:58:55,280 --> 00:58:57,000 Pegang lengannya. 821 00:58:59,160 --> 00:59:01,280 Dasar bajingan. 822 00:59:31,160 --> 00:59:32,360 Dimana saya? 823 00:59:34,160 --> 00:59:35,240 Kurungan isolasi. 824 00:59:42,000 --> 00:59:43,680 Sudah berapa lama saya di sini? 825 00:59:46,120 --> 00:59:46,920 Tiga hari. 826 00:59:47,000 --> 00:59:49,360 Mereka memberimu obat penenang. 827 00:59:49,440 --> 00:59:51,000 Saya ingin pulang. 828 00:59:51,080 --> 00:59:52,680 Maaf, kamu tidak bisa. 829 00:59:53,560 --> 00:59:57,000 Setelah wabah psikotik Anda, Alvar menganggap kamu berbahaya. 830 00:59:57,080 --> 00:59:58,720 Saya tidak mengalami wabah. 831 00:59:58,800 --> 01:00:00,720 Anda menyerangnya dan mencoba melarikan diri. 832 01:00:08,800 --> 01:00:10,080 Mengapa kamu melakukannya? 833 01:00:12,240 --> 01:00:13,800 Aku menemukan ini di selmu. 834 01:00:15,200 --> 01:00:18,160 Apa yang terjadi, Alicia? Apa yang kamu lakukan di sini? 835 01:00:22,680 --> 01:00:24,120 Saya tidak marah. 836 01:00:24,600 --> 01:00:25,760 Keluarkan aku dari sini. 837 01:00:25,840 --> 01:00:28,600 Hanya dewan medis yang bisa memutuskan hal itu. 838 01:00:29,480 --> 01:00:31,920 Saat ini mereka tidak punya alasan untuk berkumpul. 839 01:00:32,880 --> 01:00:34,760 Kecuali Anda memberi saya satu. 840 01:00:36,520 --> 01:00:38,360 Tolong percaya padaku. 841 01:00:46,640 --> 01:00:48,600 Saya punya alasan untuk percaya 842 01:00:49,600 --> 01:00:52,640 bahwa kematian Damian Garcia Del Olmo bukan bunuh diri. 843 01:00:54,320 --> 01:00:56,280 -Itu tidak mungkin. -Montse... 844 01:00:59,080 --> 01:01:02,120 Anda menanyakan alasan kepada saya untuk mengadakan dewan medis. 845 01:01:02,920 --> 01:01:04,160 Aku memberikannya padamu. 846 01:01:05,120 --> 01:01:07,160 Biarkan saya berbicara dengan mereka. 847 01:01:07,240 --> 01:01:09,080 Saya akan menunjukkan bahwa saya mengatakan yang sebenarnya. 848 01:01:15,240 --> 01:01:17,320 Pertama, saya minta maaf. 849 01:01:18,040 --> 01:01:20,480 Saya yakinkan Anda bahwa saya tidak orang yang kejam, 850 01:01:21,080 --> 01:01:24,320 tapi aku berada di labirin dan tidak akan keluar tanpa bantuanmu. 851 01:01:24,600 --> 01:01:26,120 Labirin apa? 852 01:01:26,200 --> 01:01:28,320 Alasan saya diterima di sini. 853 01:01:28,400 --> 01:01:32,600 Dr Donadio meminta Anda dirawat di rumah sakit berdasarkan penilaian profesionalnya. 854 01:01:32,680 --> 01:01:35,480 -Dan rekomendasi suamimu. -Tidak, tidak, dia tidak melakukannya. 855 01:01:35,560 --> 01:01:37,960 Kami memiliki dokumen yang dia tandatangani itu mengatakan sebaliknya. 856 01:01:38,040 --> 01:01:39,440 Suamiku tidak mengerti. 857 01:01:39,520 --> 01:01:42,560 -Dia tidak tahu kamu di sini? -Saya pikir saya akan berada di sini selama beberapa hari 858 01:01:42,640 --> 01:01:46,080 dan kukatakan padanya aku akan pergi ke Buenos Aires untuk menyelidiki wasiat palsu. 859 01:01:46,160 --> 01:01:48,040 Bukan itu yang Anda katakan kepada kami. 860 01:01:48,120 --> 01:01:51,280 -Kamu bilang dia mencoba meracunimu. -Aku menyesatkanmu. 861 01:01:52,600 --> 01:01:55,560 Sebagian besar dari apa yang saya katakan ketika saya sampai di sini itu tidak benar. 862 01:01:56,160 --> 01:01:57,960 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 863 01:01:58,040 --> 01:02:00,280 Saya membentuk kepribadian suami saya. 864 01:02:00,760 --> 01:02:05,160 Saya berpura-pura merasa jijik. Kami mencintai dan menghormati satu sama lain. 865 01:02:05,240 --> 01:02:08,320 Jadi Anda sengaja menyesatkan Dr. Ruipérez? 866 01:02:08,720 --> 01:02:09,800 Itu benar. 867 01:02:09,880 --> 01:02:11,320 Untuk tujuan apa? 868 01:02:11,400 --> 01:02:13,640 Untuk dirawat di rumah sakit ini. 869 01:02:13,720 --> 01:02:15,120 Ini luar biasa. 870 01:02:15,200 --> 01:02:19,000 Yang luar biasa adalah hal itu sangat mudah untuk menyesatkan seseorang di posisi Anda. 871 01:02:19,080 --> 01:02:22,800 Berapa banyak lagi yang ada di sini karena ketidakmampuanmu? 872 01:02:22,880 --> 01:02:24,520 -Beraninya kamu? -Dokter. 873 01:02:25,120 --> 01:02:25,920 Silakan. 874 01:02:26,000 --> 01:02:28,840 Saya harus menyelidikinya dan cara terbaik untuk melakukannya adalah dari dalam. 875 01:02:29,200 --> 01:02:32,120 Saya seorang PI yang memenuhi syarat, Aku tidak berbohong kepadamu tentang hal itu. 876 01:02:32,200 --> 01:02:33,400 Tapi kenapa? 877 01:02:33,920 --> 01:02:36,120 Bukankah berbohong tentang hal itu lebih mudah? 878 01:02:36,560 --> 01:02:38,520 Saya pikir kamu tidak akan mempercayai saya. 879 01:02:38,680 --> 01:02:41,600 Anda akan meletakkannya di bagian lain dari fantasiku. 880 01:02:43,080 --> 01:02:44,680 Yang jelas aku tidak salah. 881 01:02:45,120 --> 01:02:48,480 Terkadang kamu berbohong, terkadang kamu berkata sejujurnya? 882 01:02:48,680 --> 01:02:50,000 Aku tidak pernah berbohong padamu. 883 01:02:51,040 --> 01:02:53,840 Jadi mengapa Anda berbohong kepada Dr. Ruipérez? 884 01:02:53,920 --> 01:02:57,640 Karena saya perlu diterima ke rumah sakit. 885 01:02:57,720 --> 01:03:00,280 Aku tidak berbohong kepadamu karena aku masuk. 886 01:03:00,360 --> 01:03:02,880 Beritahu kami tentang penyelidikan ini. 887 01:03:03,520 --> 01:03:04,880 Dr Alvar tahu detailnya. 888 01:03:04,960 --> 01:03:06,400 Tidak, dia tidak melakukannya. 889 01:03:06,720 --> 01:03:08,720 Itu tidak benar, Dokter. 890 01:03:09,080 --> 01:03:11,160 Anda tahu itu Dr. Garcia del Olmo 891 01:03:11,240 --> 01:03:13,360 mempekerjakan saya untuk menyelidiki kematian putranya. 892 01:03:13,880 --> 01:03:15,800 Dia mengantarku ke sini ketika saya diterima. 893 01:03:16,040 --> 01:03:17,760 Damian meninggal. 894 01:03:17,840 --> 01:03:21,160 Tidak ada yang misterius tentang hal itu. Dia mengambil nyawanya. 895 01:03:21,240 --> 01:03:24,320 Itu versi resminya. Ayahnya tidak pernah mempercayainya. 896 01:03:24,640 --> 01:03:26,560 Dia memberitahuku pada malam kami bertemu. 897 01:03:36,280 --> 01:03:38,720 Itu di pesta Malam Tahun Baru diadakan di Ritz. 898 01:03:38,800 --> 01:03:40,920 Heliodoro dan saya pergi setiap tahun. 899 01:03:45,480 --> 01:03:47,400 Saya langsung mengenalinya. 900 01:03:49,880 --> 01:03:53,200 Saya sedang menangani kasus yang sulit. 901 01:03:53,800 --> 01:03:56,280 Sambil memikirkan bagaimana cara mendekatinya, 902 01:03:56,360 --> 01:03:58,800 cerita itu muncul di berita. 903 01:04:01,520 --> 01:04:03,720 Fotonya menarik perhatianku. 904 01:04:03,920 --> 01:04:07,840 Bagaimana kabar seorang pria muda dan terpelajar dari keluarga baik-baik berakhir seperti itu? 905 01:04:11,600 --> 01:04:14,640 Itu adalah tanda dari apa yang akan terjadi. 906 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 TRAGEDI DALAM KELUARGA DEL OLMO 907 01:04:18,880 --> 01:04:21,120 Satu detail mengubah segalanya. 908 01:04:22,480 --> 01:04:24,480 Suami saya kenal Dr. Del Olmo. 909 01:04:25,000 --> 01:04:26,120 Del Olmo. 910 01:04:35,840 --> 01:04:36,640 Alice. 911 01:04:39,440 --> 01:04:42,680 Anda tidak mengenal satu sama lain. Dr.Garcia Del Olmo. Istriku. 912 01:04:42,760 --> 01:04:43,920 Alice Gould. 913 01:04:44,000 --> 01:04:45,880 Heliodoro telah memberitahunya tentang aku. 914 01:04:45,960 --> 01:04:48,600 Dia meminta untuk menemuiku keesokan harinya. 915 01:04:48,680 --> 01:04:50,560 Damian sangat menderita, 916 01:04:50,640 --> 01:04:53,080 tapi dia tidak akan pernah mengambil nyawanya. 917 01:04:53,160 --> 01:04:56,960 Saya berjanji akan memecatnya setelah konferensi saya di Meksiko. 918 01:05:00,760 --> 01:05:03,320 Saya menerima ini beberapa hari kemudian. 919 01:05:09,920 --> 01:05:12,200 PEMBUNUH: KAMU MEMBUNUH DIA, BUKAN AKU 920 01:05:12,280 --> 01:05:15,800 Seseorang ingin menyakitiku dengan mengambilnya apa yang paling saya sukai. 921 01:05:16,560 --> 01:05:19,160 Pasti ada sesuatu yang terjadi di sana. 922 01:05:19,240 --> 01:05:21,560 Tapi polisi tidak mau mendengarkan saya. 923 01:05:22,000 --> 01:05:24,360 Tolong bantu saya. 924 01:05:26,840 --> 01:05:29,520 Tulisan tangannya jelas miliknya 925 01:05:29,600 --> 01:05:32,320 kepada seseorang dengan skizofrenia hebefrenik. 926 01:05:33,480 --> 01:05:37,320 Itu dikirim dari Robregordo dua hari setelah Damian meninggal. 927 01:05:46,280 --> 01:05:48,480 Kurang dari sepuluh menit dari sini. 928 01:05:54,320 --> 01:05:56,640 Saya mempelajari kasus ini secara menyeluruh. 929 01:05:57,640 --> 01:06:01,400 Saya mempertimbangkan hipotesis yang satu itu mantan pasiennya ingin membalas dendam, 930 01:06:01,480 --> 01:06:03,440 tapi aku tidak punya banyak hal untuk dilakukan. 931 01:06:50,960 --> 01:06:54,480 Pasien yang mengirim catatan itu mendapat izin untuk pergi. 932 01:06:56,600 --> 01:07:00,200 Tapi untuk mengakses catatan mereka Saya perlu bekerja dari dalam. 933 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Hanya sutradara yang bisa membantu saya. 934 01:07:10,240 --> 01:07:11,960 Alvar adalah temanku. 935 01:07:12,400 --> 01:07:15,200 Saya merekomendasikan dia untuk posting tersebut. 936 01:07:15,840 --> 01:07:17,600 Dia bilang dia ikut. 937 01:07:18,080 --> 01:07:20,520 Anda dapat menyelidikinya dari dalam, 938 01:07:20,600 --> 01:07:22,480 tapi tak seorang pun harus tahu. 939 01:07:33,680 --> 01:07:37,880 Direktur memberi saya instruksi rinci tentang bagaimana cara diterimanya 940 01:07:37,960 --> 01:07:41,880 dengan menyarankan yang paling cocok penyakit mental untuk melakukannya. 941 01:07:42,440 --> 01:07:43,840 Paranoia. 942 01:07:51,600 --> 01:07:53,560 Saya belum dijatuhi hukuman karena... 943 01:07:53,640 --> 01:07:57,080 Tidak, saya tidak dituduh oleh pengadilan mana pun... aku tidak... 944 01:07:59,080 --> 01:08:00,160 Maaf? 945 01:08:00,400 --> 01:08:03,720 Saya telah diculik secara sah. Diculik secara sah. 946 01:08:04,680 --> 01:08:08,520 Langkah selanjutnya adalah meyakinkan dokter terpercaya kami, Donadio, 947 01:08:08,600 --> 01:08:11,120 untuk menandatangani laporan yang mengkonfirmasi kondisi saya. 948 01:08:13,080 --> 01:08:15,560 Saya menerima lebih banyak surat dari Dr. Alvar 949 01:08:15,640 --> 01:08:18,600 yang membantuku mengambil tindakan lebih meyakinkan. 950 01:08:23,320 --> 01:08:25,480 Tapi saya ingin sentuhan pribadi. 951 01:08:28,800 --> 01:08:32,080 “Pasien sering punya jawaban untuk semuanya, 952 01:08:32,160 --> 01:08:35,520 meskipun ini berarti berbohong, yang mana dia mempunyai kemampuan yang luar biasa." 953 01:08:36,440 --> 01:08:39,720 "Dia bisa dengan mudah mengacaukannya siapa yang tidak cerdik, 954 01:08:39,800 --> 01:08:42,640 bahkan psikiater yang tidak berpengalaman. 955 01:08:43,160 --> 01:08:45,000 Jangan meremehkannya." 956 01:08:45,480 --> 01:08:48,160 Saya menulis surat itu yang ditandatangani Dr. Donadio. 957 01:08:48,480 --> 01:08:51,480 Amplop itu tersegel, itu membuktikan aku tidak berbohong. 958 01:08:52,320 --> 01:08:56,120 "Psikiater yang tidak berpengalaman" tidak dimaksudkan untukmu. 959 01:08:56,560 --> 01:08:58,320 Aku belum mengenalmu. 960 01:09:07,640 --> 01:09:09,080 Sekarang bagian tersulit. 961 01:09:09,160 --> 01:09:13,600 Membuat Heliodoro menandatangani permintaan komitmen sukarela. 962 01:09:35,600 --> 01:09:38,360 Saya mencampurnya dengan tumpukan formulir bank yang harus dia tandatangani. 963 01:09:38,440 --> 01:09:39,880 -Semuanya baik-baik saja? -Baik, dan kamu? 964 01:09:41,040 --> 01:09:42,280 Apa itu? 965 01:09:42,360 --> 01:09:45,360 -Majalahmu. -Bagaimana bisa? 966 01:09:46,960 --> 01:09:48,800 Kita harus menandatangani ini. 967 01:09:49,960 --> 01:09:53,440 Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya dan membahayakannya. 968 01:10:00,760 --> 01:10:01,680 Dua hari kemudian, 969 01:10:01,760 --> 01:10:04,880 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya harus pergi ke Buenos Aires untuk bekerja. 970 01:10:05,360 --> 01:10:07,440 Begitulah akhirnya saya sampai di sini. 971 01:10:22,120 --> 01:10:23,200 Siap? 972 01:10:23,760 --> 01:10:25,880 Aku akan mencari tahu apa yang terjadi pada putramu. 973 01:10:26,040 --> 01:10:26,880 Apa boleh saya merokok? 974 01:10:32,840 --> 01:10:35,680 Tapi Anda harus memberi tahu kami jika kamu menemukan sesuatu. 975 01:10:36,160 --> 01:10:38,320 Tidak ada yang konklusif hingga saat ini. 976 01:10:38,400 --> 01:10:42,120 Mungkin karena tidak ada apa-apa. Apakah Anda memikirkan hal itu? 977 01:10:42,200 --> 01:10:44,920 Korespondensi kami ada di kantor saya. 978 01:10:45,000 --> 01:10:47,240 Anda memiliki kuncinya. 979 01:10:47,320 --> 01:10:49,840 Korespondensi itu tidak ada. 980 01:10:49,920 --> 01:10:51,960 Saya memahami kekhawatiran Anda. 981 01:10:52,040 --> 01:10:53,800 Saya bersimpati jika kecerobohan 982 01:10:53,880 --> 01:10:57,080 berarti diberhentikan atau diberhentikan. 983 01:10:57,160 --> 01:10:58,480 Aku tahu permainanmu. 984 01:10:58,560 --> 01:11:01,960 Anda mencoba memecah belah kami, tapi aku bukan musuhmu. 985 01:11:02,040 --> 01:11:07,040 Dengan membantu saya masuk, dia berkolaborasi dalam memalsukan dokumen resmi dewan. 986 01:11:07,120 --> 01:11:10,400 Saya curiga itu alasannya dia berpura-pura tidak tahu, kan? 987 01:11:11,200 --> 01:11:14,320 Jangan khawatir, saya akan memberitahu polisi kamu tidak terlibat. 988 01:11:14,400 --> 01:11:17,240 Ayo hubungi mereka jika Anda mau. 989 01:11:17,480 --> 01:11:19,920 Kita akan lihat apa yang mereka katakan tentang kamu membunuh seorang pasien. 990 01:11:20,000 --> 01:11:23,360 Saya adalah korban predator seks yang menyerangku 991 01:11:23,440 --> 01:11:25,240 karena aturan di sini, 992 01:11:25,320 --> 01:11:26,760 peraturanmu, izinkanlah. 993 01:11:26,840 --> 01:11:28,560 Anda tidak akan memanggil polisi. 994 01:11:28,640 --> 01:11:32,440 kematian pasien bukan publisitas yang baik untuk Anda. 995 01:11:32,520 --> 01:11:35,160 -Cukup. -Kematian ini adalah hal terakhir yang kamu butuhkan. 996 01:11:35,240 --> 01:11:37,960 Itu mungkin bukan satu-satunya, apakah saya salah? 997 01:11:38,040 --> 01:11:41,080 Anda sering kali bertanggung jawab atas kematian mereka. 998 01:11:41,160 --> 01:11:42,480 Cukup! 999 01:11:44,000 --> 01:11:45,600 Itu sudah cukup! 1000 01:11:53,760 --> 01:11:57,400 Saya akan menyebut Anda sebagai orang sakit, seorang pasien. 1001 01:11:57,680 --> 01:11:59,960 Tugas saya adalah menangani penyakit Anda. 1002 01:12:00,120 --> 01:12:03,760 Tapi aku juga akan berbicara denganmu sebagai pribadi seutuhnya. 1003 01:12:04,040 --> 01:12:06,840 Meskipun kamu sakit, 1004 01:12:06,920 --> 01:12:09,520 kamu bertanggung jawab atas kebohonganmu, 1005 01:12:10,600 --> 01:12:12,040 rekayasamu, 1006 01:12:12,120 --> 01:12:14,800 manipulasi sadar Anda. 1007 01:12:14,880 --> 01:12:17,880 aku memperingatkanmu, jika kamu tidak mengubah sikapmu 1008 01:12:18,040 --> 01:12:20,000 dan terus memanipulasi para dokter 1009 01:12:20,480 --> 01:12:24,880 atau menyelidiki pasien lain untuk kejahatan yang tidak pernah terjadi, 1010 01:12:24,960 --> 01:12:28,280 Saya akan dipaksa untuk berpikir itu juga bagian dari penyakitmu 1011 01:12:28,520 --> 01:12:30,800 dan aku akan menganggap diriku bertanggung jawab. 1012 01:12:32,040 --> 01:12:33,880 Perilaku Anda 1013 01:12:34,200 --> 01:12:36,920 berbahaya bagi pasien lain dan Anda. 1014 01:12:38,080 --> 01:12:40,600 Saya tidak akan membiarkan kematian lagi. 1015 01:12:42,200 --> 01:12:43,680 Mengapa kamu berbohong? 1016 01:12:45,600 --> 01:12:47,640 Mengapa Anda berbohong, Dokter? 1017 01:12:48,840 --> 01:12:50,040 Anda tahu apa? 1018 01:12:50,520 --> 01:12:53,080 Suamiku pada akhirnya akan mengetahuinya saya di sini. 1019 01:12:53,480 --> 01:12:55,040 Dia akan datang mencariku. 1020 01:12:55,440 --> 01:12:59,120 Dan Donadio dan Del Olmo akan menguatkan versi saya. 1021 01:12:59,600 --> 01:13:03,360 Anda mencoba menutupi kematian dan aku akan mencari tahu alasannya. 1022 01:13:09,960 --> 01:13:13,840 Pria ini terbunuh oleh seorang wanita yang sangat terganggu. 1023 01:13:14,200 --> 01:13:17,240 Fakta ini, menambah khayalan kita baru saja menyaksikan, 1024 01:13:17,320 --> 01:13:20,360 tunjukkan itu Alicia de Almenara merupakan ancaman serius 1025 01:13:20,440 --> 01:13:22,480 pada dirinya sendiri dan pada narapidana lainnya. 1026 01:13:22,560 --> 01:13:24,080 Dia harus diperlakukan sebagaimana mestinya. 1027 01:13:24,160 --> 01:13:26,480 Tidak ada keluhan tentang dia. 1028 01:13:26,560 --> 01:13:30,440 Fantasinya membuatnya bahagia. Tapi dia menyerang saat dikonfrontasi. 1029 01:13:30,800 --> 01:13:34,280 Namun semua ujian yang dia lalui sangatlah berat. 1030 01:13:34,360 --> 01:13:35,760 Seperti di antara kedua kakimu. 1031 01:13:36,880 --> 01:13:38,720 Itu bukan kasusku, 1032 01:13:38,920 --> 01:13:41,040 dan aku juga ragu dia berbahaya. 1033 01:13:42,000 --> 01:13:43,960 Kita semua tahu seperti apa Ojeda. 1034 01:13:44,040 --> 01:13:47,960 Alicia bertindak untuk membela diri, akan salah jika menghakiminya. 1035 01:13:48,320 --> 01:13:51,920 Mungkin menambahkan kematian Ojeda ke dalamnya hanya membuat air menjadi keruh. 1036 01:13:52,360 --> 01:13:53,600 Pertanyaannya adalah: 1037 01:13:53,680 --> 01:13:56,680 apakah kita menerima percobaan pembunuhan tersebut dari suaminya, 1038 01:13:56,760 --> 01:13:58,920 atau apakah dia mengada-ada untuk menyelidikinya? 1039 01:13:59,000 --> 01:14:02,920 Sang suami, Donadio atau Del Olmo tidak mengonfirmasi versi ini. 1040 01:14:03,000 --> 01:14:03,920 Bagaimana kalau kita menelepon? 1041 01:14:04,000 --> 01:14:06,960 Kami lima dokter psikiatris 1042 01:14:07,040 --> 01:14:10,360 dan kami tidak dapat menyetujui diagnosisnya 1043 01:14:10,440 --> 01:14:13,160 tanpa menyerah tuntutan narsistiknya? 1044 01:14:13,240 --> 01:14:15,080 Mengapa tidak membandingkan informasi? 1045 01:14:15,160 --> 01:14:18,160 Mengapa tidak memberi saya kredibilitas lebih dari dia? 1046 01:14:18,240 --> 01:14:21,120 Tidak ada alasan. Namun kami masih belum mengetahui pendapat Anda. 1047 01:14:24,120 --> 01:14:28,520 Saya yakin Alicia de Almenara berpendapat dengan dingin dan licik. 1048 01:14:28,880 --> 01:14:31,280 Keracunan membutuhkan kualitas-kualitas ini. 1049 01:14:31,560 --> 01:14:32,880 Dan buku-bukunya juga? 1050 01:14:32,960 --> 01:14:35,800 -Apa salahnya sebuah buku? -Sudah kubilang kamu tidak bisa menyimpan apa pun. 1051 01:14:36,600 --> 01:14:39,200 Pasien secara patologis sombong, 1052 01:14:39,280 --> 01:14:40,920 sejalan dengan kecerdasannya. 1053 01:14:41,000 --> 01:14:44,560 Dia pikir dia lebih berpendidikan, sensitif, spiritual, terhormat, 1054 01:14:44,640 --> 01:14:46,200 elegan, rapuh dibandingkan yang lain. 1055 01:14:46,280 --> 01:14:49,800 Saat ditanyai, dia menjadi kasar. 1056 01:14:49,880 --> 01:14:53,160 Freud terobsesi. Dan aku benci orang yang terobsesi. 1057 01:14:53,680 --> 01:14:55,800 Mereka mencoba menyederhanakan semangat. 1058 01:14:55,880 --> 01:14:59,120 Menurut pendapat saya, pasien itu sendiri mengungkapkannya kepada kami 1059 01:14:59,200 --> 01:15:01,080 dengan gaya bombastisnya 1060 01:15:01,160 --> 01:15:04,640 satu alasan untuk dijelaskan percobaan keracunan tersebut. 1061 01:15:04,720 --> 01:15:05,400 Apa? 1062 01:15:05,800 --> 01:15:09,080 Dia tidak tahan dengan penghinaan itu bahwa pria yang dia pilih 1063 01:15:09,160 --> 01:15:13,640 di antara semua pelamar yang dia miliki, piala hias yang fantastis itu, 1064 01:15:13,920 --> 01:15:16,560 tidak mencintainya, tapi uangnya. 1065 01:15:16,640 --> 01:15:18,520 Saya membentuk kepribadian suami saya. 1066 01:15:19,080 --> 01:15:23,320 Saya berpura-pura merasa jijik. Kami mencintai dan menghormati satu sama lain. 1067 01:15:23,560 --> 01:15:26,720 Mari kita analisis apa yang kita ketahui, menggunakan secara kebetulan 1068 01:15:27,080 --> 01:15:30,440 Laporan Dr.Donadio, yang mengizinkan penerimaannya, 1069 01:15:30,720 --> 01:15:33,880 dan kami menemukan siapa sebenarnya Alicia de Almenara. 1070 01:15:39,080 --> 01:15:41,400 Semuanya dimulai pada 17 Oktober. 1071 01:15:46,600 --> 01:15:50,560 Pasien muncul karena terkejut di klub polo suaminya 1072 01:15:50,760 --> 01:15:52,920 untuk makan siang bersamanya setelah pertandingan. 1073 01:15:54,960 --> 01:15:57,840 Dia sudah menyiapkan segalanya. 1074 01:15:58,440 --> 01:16:00,000 -Favoritmu. -Terima kasih. 1075 01:16:00,080 --> 01:16:01,720 -Maria Berdarah. -Aku menyukainya. 1076 01:16:04,640 --> 01:16:08,320 Beberapa jam kemudian, saat bermain salah satu permainan pokernya yang biasa, 1077 01:16:08,400 --> 01:16:10,720 dia mulai merasa tidak enak badan. 1078 01:16:17,400 --> 01:16:19,440 Sebulan kemudian, 1079 01:16:19,520 --> 01:16:23,720 tanpa dokter mampu untuk menjelaskan penyebab penyakitnya... 1080 01:16:23,800 --> 01:16:26,640 -Bagaimana tadi? -Bagus. Sesi latihan yang sangat bagus. 1081 01:16:27,080 --> 01:16:31,360 ...Tn. Almenara mulai merasakan gejala yang sama setelah makan malamnya. 1082 01:16:31,640 --> 01:16:33,120 Apakah kamu tidak makan malam? 1083 01:16:33,360 --> 01:16:35,040 Tidak, aku tidak lapar. 1084 01:16:38,880 --> 01:16:41,080 Dia terhanyut oleh khayalannya. 1085 01:16:41,400 --> 01:16:43,360 Menyenangkan sekaligus menyakitkan. 1086 01:17:16,520 --> 01:17:17,720 Alice! 1087 01:17:20,400 --> 01:17:21,680 Alice! 1088 01:19:00,000 --> 01:19:03,120 Ketika Dr. Donadio muncul, khawatir dengan panggilan itu, 1089 01:19:03,200 --> 01:19:05,600 dia memperhatikan gejala keracunan. 1090 01:19:08,960 --> 01:19:10,720 Dia tidak mengatakan apa pun saat itu, 1091 01:19:10,800 --> 01:19:13,840 tapi dia mulai bersembunyi kecurigaan yang mengerikan. 1092 01:19:17,000 --> 01:19:20,520 Dia ingat bahwa dia telah menyingkirkannya juru masak sore itu, 1093 01:19:20,600 --> 01:19:22,120 jam sebelum makan. 1094 01:19:39,960 --> 01:19:42,320 Dia tidak menganggapnya penting saat itu, 1095 01:19:42,400 --> 01:19:45,120 tapi saat dia lebih baik, dia memutuskan untuk mencari tahu 1096 01:19:45,400 --> 01:19:47,440 apa yang sebenarnya terjadi. 1097 01:20:28,600 --> 01:20:29,480 Sayang. 1098 01:20:32,280 --> 01:20:33,160 Semuanya baik-baik saja? 1099 01:20:34,560 --> 01:20:35,600 Ya. 1100 01:21:07,920 --> 01:21:12,240 Malam itu Ketakutan terburuk Tuan Almenara terbukti. 1101 01:21:24,480 --> 01:21:27,920 Dia tidak ingin polisi terlibat, jadi dia menelepon Dr. Donadio, 1102 01:21:28,000 --> 01:21:30,280 yang memompa perutnya dan menyelamatkan nyawanya. 1103 01:21:40,880 --> 01:21:42,160 Ini dia, Enrique. 1104 01:21:42,720 --> 01:21:45,280 Saya menemukannya di dapur. Jika Anda ingin menganalisanya... 1105 01:21:45,360 --> 01:21:48,400 Teori saya adalah dia tahu dia telah ketahuan 1106 01:21:48,480 --> 01:21:51,440 dan mungkin akan dirawat di rumah sakit. 1107 01:21:54,880 --> 01:22:00,400 Ketidaksadarannya tahu dia harus dihukum, tapi kesadarannya tidak tahan 1108 01:22:00,480 --> 01:22:03,440 dan menutupinya dengan memutarbalikkan kenyataan. 1109 01:22:08,320 --> 01:22:10,400 Dan dia mogok. 1110 01:22:15,720 --> 01:22:18,120 Jadi dia mengarang cerita untuk masuk ke sini 1111 01:22:18,200 --> 01:22:20,040 bukan sebagai pasien, 1112 01:22:20,120 --> 01:22:24,080 tapi sebagai Pl dengan tujuan yang sangat berharga: 1113 01:22:24,160 --> 01:22:25,480 untuk memecahkan suatu kejahatan. 1114 01:22:25,560 --> 01:22:28,720 Itulah khayalannya yang sebenarnya: karakter yang dia ciptakan. 1115 01:22:29,600 --> 01:22:33,600 Karena Anda tahu penyakit apa dia memilih untuk memerankan kembali? 1116 01:22:36,320 --> 01:22:37,200 Yang dia punya. 1117 01:22:37,680 --> 01:22:41,160 Kasus gabungan paranoia dan kepura-puraan. 1118 01:22:41,240 --> 01:22:44,760 Dia akan melanjutkan dengan obat antipsikotik yang saya resepkan. 1119 01:22:44,840 --> 01:22:47,400 Terima kasih, tapi kami memerlukan lebih banyak bukti. 1120 01:22:48,080 --> 01:22:50,640 Kita bisa menahannya di luar keinginannya. 1121 01:22:51,240 --> 01:22:53,960 Jika Alicia mengatakan yang sebenarnya, laporan itu tidak berguna. 1122 01:22:54,160 --> 01:22:57,000 Saya juga berpikir kita harus menghubungi Tuan Almenara 1123 01:22:57,080 --> 01:22:59,520 dan dokter Donadio dan Garcia del Olmo. 1124 01:22:59,600 --> 01:23:01,720 Entah itu atau polisi. 1125 01:23:01,800 --> 01:23:03,200 Anda yang memutuskan. 1126 01:23:05,840 --> 01:23:08,160 Permisi. Seorang pasien ingin bicara. 1127 01:23:08,880 --> 01:23:11,400 Dia bilang dia menyaksikan kematian Ojeda. 1128 01:23:11,800 --> 01:23:14,320 Seperti yang saya katakan beberapa hari yang lalu, 1129 01:23:14,400 --> 01:23:16,080 hari dimana semuanya terjadi 1130 01:23:16,160 --> 01:23:19,320 Saya berada di ruang pemulihan setelah mendapat serangan. 1131 01:23:21,160 --> 01:23:23,440 Ketika saya pergi, saya pergi mencari Alicia. 1132 01:23:23,720 --> 01:23:24,520 Mengapa? 1133 01:23:25,280 --> 01:23:27,200 Saya khawatir tentang dia. 1134 01:23:27,760 --> 01:23:30,760 -Dia menceritakan kepadaku cerita yang tidak masuk akal tentang... -lgnacio. 1135 01:23:30,840 --> 01:23:32,600 Tolong biarkan dia melanjutkan, Alicia. 1136 01:23:36,240 --> 01:23:39,360 Mereka memberitahuku bahwa dia pergi untuk berbicara dengan Ojeda. 1137 01:23:40,120 --> 01:23:41,800 Saya pergi mencarinya. 1138 01:23:41,880 --> 01:23:46,160 Aku secara tidak sengaja memberitahunya bahwa dia dan Damian biasa bertengkar. 1139 01:23:46,960 --> 01:23:49,960 Ketika saya menemukannya, Ojeda mencoba memperkosanya. 1140 01:23:50,760 --> 01:23:52,280 Saya ingin campur tangan, 1141 01:23:52,600 --> 01:23:54,440 tapi dia bangkit untuk melarikan diri. 1142 01:23:54,520 --> 01:23:57,120 Dia tersandung dan membuka kepalanya. 1143 01:23:57,760 --> 01:23:59,320 Saya pergi mencari bantuan. 1144 01:23:59,400 --> 01:24:02,720 Seseorang pasti telah menemukannya dan menarik kesimpulan yang salah. 1145 01:24:05,480 --> 01:24:07,080 Apakah itu benar? 1146 01:24:08,440 --> 01:24:09,560 Ya. 1147 01:24:10,520 --> 01:24:12,120 Sejauh yang saya ingat. 1148 01:24:12,800 --> 01:24:14,240 Ya, itu sudah cukup. 1149 01:24:15,760 --> 01:24:19,280 Kami akan menyertakan pernyataan tersebut dalam laporan 1150 01:24:19,880 --> 01:24:23,680 dan tidak ada intervensi polisi tambahan akan diperlukan. 1151 01:24:23,760 --> 01:24:24,920 Terima kasih, Ignacio. 1152 01:24:27,280 --> 01:24:31,440 Jika Anda tidak keberatan, kami punya pribadi penting untuk didiskusikan dengan Alicia. 1153 01:24:41,640 --> 01:24:42,920 Halo. 1154 01:24:43,960 --> 01:24:45,600 Saya Alicia Gould. 1155 01:24:45,680 --> 01:24:48,360 Saya kira Anda sudah diberi informasi terbaru? 1156 01:24:49,480 --> 01:24:51,240 Apakah Anda berbicara dengan Heliodoro? 1157 01:24:51,320 --> 01:24:54,560 Kami menelepon ke rumah, tapi suamimu tidak bisa dihubungi. 1158 01:24:55,000 --> 01:24:58,000 Aku salah memberitahunya Saya berada di Buenos Aires. 1159 01:24:58,840 --> 01:25:00,320 Dia akan mencariku. 1160 01:25:00,400 --> 01:25:03,960 Aku terkejut dia tidak menghubungi kedutaan atau polisi. 1161 01:25:04,920 --> 01:25:06,160 Arti? 1162 01:25:06,640 --> 01:25:08,080 Aneh bukan? 1163 01:25:08,560 --> 01:25:12,360 Kecuali pasien mencapai tujuannya sebelum datang ke sini 1164 01:25:13,200 --> 01:25:15,840 dan suaminya sudah meninggal. 1165 01:25:18,920 --> 01:25:23,240 Anda tidak akan menemukan mayat di rumah saya. Baiklah? 1166 01:25:24,960 --> 01:25:26,400 Pergi dan periksa. 1167 01:25:26,720 --> 01:25:27,680 Berlangsung! 1168 01:25:27,760 --> 01:25:30,160 Atau hubungi Dr. Donadio dan suruh dia pergi ke sana 1169 01:25:30,240 --> 01:25:32,400 dan menjernihkan kesalahpahaman ini. 1170 01:25:32,480 --> 01:25:35,120 -Dia ada di kongres di Zurich. -Zurich? 1171 01:25:35,200 --> 01:25:37,720 Kami memberi tahu dia melalui telegram, 1172 01:25:37,800 --> 01:25:39,640 tapi dia belum menjawab. 1173 01:25:39,720 --> 01:25:43,440 Satu-satunya yang bisa membuktikan atau menyangkalnya adalah Dr. Del Olmo. 1174 01:25:43,520 --> 01:25:45,760 Jadi tunggu apa lagi? 1175 01:25:46,600 --> 01:25:49,000 Tolong suruh dia datang. 1176 01:25:50,520 --> 01:25:51,800 Alicia, 1177 01:25:51,880 --> 01:25:56,880 ketika Anda melihat pria yang sedang mendengarkan hati-hati terhadap pernyataan tersebut, 1178 01:25:57,200 --> 01:25:59,160 Anda berasumsi dia adalah seorang polisi. 1179 01:25:59,920 --> 01:26:01,880 Ini sangat jauh dari kebenaran. 1180 01:26:04,000 --> 01:26:05,120 Apakah kamu tidak mengenalinya? 1181 01:26:12,440 --> 01:26:13,560 Tidak. 1182 01:26:14,880 --> 01:26:17,000 Saya belum pernah melihat pria ini sebelumnya. 1183 01:26:18,000 --> 01:26:20,440 Saya Raimundo Garcia del Olmo. 1184 01:26:21,120 --> 01:26:23,640 Dan kamu mengklaim kamu ada di sini karena aku. 1185 01:26:35,520 --> 01:26:37,200 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 1186 01:26:38,560 --> 01:26:39,800 saya tidak bisa. 1187 01:26:40,160 --> 01:26:42,080 -Aku tidak bisa. -Mengapa? 1188 01:26:42,880 --> 01:26:44,800 Kenapa kamu tidak bisa? 1189 01:26:47,920 --> 01:26:49,280 Mengapa? 1190 01:26:49,880 --> 01:26:52,240 Kenapa kamu tidak bisa berkata apa-apa, Alicia? 1191 01:26:54,760 --> 01:26:57,800 Karena dia bukan Raimundo Garcia del Olmo. 1192 01:26:57,880 --> 01:26:59,200 Tentu saja dia. 1193 01:26:59,280 --> 01:27:00,600 TIDAK. 1194 01:27:00,680 --> 01:27:03,920 Tidak, tidak. Pria ini tidak Garcia del Olmo. 1195 01:27:04,000 --> 01:27:06,080 Pria ini tidak mempekerjakan saya. 1196 01:27:06,360 --> 01:27:07,160 Itu bukan dia. 1197 01:27:07,240 --> 01:27:09,520 -Dia tidak membawaku ke sini. -Alicia! 1198 01:27:09,600 --> 01:27:11,400 Tidak ada keraguan tentang hal itu. 1199 01:27:12,600 --> 01:27:15,760 -Beri tahu kami siapa yang mengantarmu ke sini. -Saya, Montse. 1200 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Raimundo Garcia del Olmo. 1201 01:27:18,640 --> 01:27:20,520 Apa maksudmu siapa yang ikut denganku? 1202 01:27:20,600 --> 01:27:22,560 Apa maksudmu? 1203 01:27:22,640 --> 01:27:24,760 Raimundo Garcia del Olmo, kataku! 1204 01:27:25,720 --> 01:27:28,560 Sudah kubilang itu memang benar Raimundo Garcia del Olmo! 1205 01:27:30,840 --> 01:27:33,440 Montse, tolong, percayalah, ini jebakan. 1206 01:27:33,840 --> 01:27:37,200 Apa? Tidak tidak tidak. Tunggu sebentar. Jangan sentuh aku. 1207 01:27:37,280 --> 01:27:38,880 Biarkan aku pergi! 1208 01:27:38,960 --> 01:27:40,360 Tolong, Montse. 1209 01:27:40,760 --> 01:27:43,480 Itu sebuah kesalahan, Montse. Lepaskan aku! 1210 01:27:44,160 --> 01:27:45,400 Mengapa kamu melakukan ini? 1211 01:27:45,480 --> 01:27:47,760 Keparat, biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi! 1212 01:27:48,080 --> 01:27:49,360 Biarkan aku pergi! 1213 01:27:51,600 --> 01:27:53,080 Jangan sentuh aku! 1214 01:27:55,200 --> 01:27:56,280 Keparat! 1215 01:27:56,360 --> 01:27:58,120 Lepaskan aku! 1216 01:28:04,000 --> 01:28:05,360 Montse! 1217 01:28:06,600 --> 01:28:08,760 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 1218 01:30:40,520 --> 01:30:41,880 Alicia. 1219 01:30:42,400 --> 01:30:44,080 Lihat aku, Alicia. 1220 01:30:45,640 --> 01:30:47,320 Tidak perlu bicara. 1221 01:30:47,400 --> 01:30:50,640 Berkedip jika Anda tahu siapa saya. 1222 01:30:55,080 --> 01:30:56,280 Siapa kamu? 1223 01:31:01,440 --> 01:31:02,640 Alicia. 1224 01:31:04,120 --> 01:31:05,680 Tahukah kamu siapa kamu? 1225 01:31:44,880 --> 01:31:48,040 Semuanya akan baik-baik saja, terima kasih sudah begitu berani. 1226 01:31:48,480 --> 01:31:50,320 Siapa kamu? 1227 01:31:51,760 --> 01:31:53,600 Dr.Garcia del Olmo. 1228 01:31:53,960 --> 01:31:55,080 Tidak. 1229 01:31:56,400 --> 01:31:58,520 Katakan yang sejujurnya. Siapa kamu? 1230 01:31:59,280 --> 01:32:00,720 Kebenarannya 1231 01:32:00,920 --> 01:32:03,240 adalah apa pun yang Anda inginkan. 1232 01:35:00,160 --> 01:35:02,040 Kita harus menandatangani ini. 1233 01:35:04,520 --> 01:35:06,000 Di Sini. 1234 01:35:10,280 --> 01:35:12,080 Bagus. Itu saja. 1235 01:36:14,600 --> 01:36:16,320 Saya Dr. Garcia del Olmo. 1236 01:36:16,760 --> 01:36:18,320 Terima kasih sudah begitu berani. 1237 01:36:18,400 --> 01:36:19,280 Siapa kamu? 1238 01:36:19,360 --> 01:36:20,480 Apa pun yang Anda inginkan. 1239 01:36:21,640 --> 01:36:23,680 Saya Dr. Garcia del Olmo. 1240 01:36:24,360 --> 01:36:27,160 Semuanya akan baik-baik saja, terima kasih sudah begitu berani. 1241 01:36:27,240 --> 01:36:28,640 Kamu lebih buruk dariku. 1242 01:36:28,720 --> 01:36:29,760 Siapa kamu? 1243 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 Apa pun yang Anda inginkan. 1244 01:36:31,920 --> 01:36:33,160 Alice... 1245 01:36:36,560 --> 01:36:38,680 Alice, terima kasih sudah begitu berani. 1246 01:36:41,200 --> 01:36:43,120 Saya Dr. Garcia del Olmo. 1247 01:36:43,920 --> 01:36:45,120 Alice! 1248 01:36:45,280 --> 01:36:47,760 Terima kasih sudah begitu berani. 1249 01:36:48,640 --> 01:36:50,680 Saya Dr. Garcia del Olmo. 1250 01:36:51,520 --> 01:36:53,360 Terima kasih sudah begitu berani. 1251 01:36:53,640 --> 01:36:54,720 Semuanya akan baik-baik saja. 1252 01:36:54,800 --> 01:36:55,840 Sayang? 1253 01:36:56,000 --> 01:36:57,480 Semuanya baik-baik saja? 1254 01:37:00,240 --> 01:37:02,120 Dia membuka matanya. 1255 01:37:03,880 --> 01:37:04,760 Alicia, 1256 01:37:06,160 --> 01:37:07,560 bisakah kamu mendengarku? 1257 01:37:07,640 --> 01:37:09,400 Bu, kami sudah sampai. 1258 01:37:11,080 --> 01:37:13,000 Alicia, dengarkan aku. 1259 01:37:13,080 --> 01:37:14,520 Tunggu sebentar, oke? 1260 01:37:17,000 --> 01:37:18,880 Aku bersumpah aku akan mengeluarkanmu dari sini. 1261 01:37:18,960 --> 01:37:20,200 Anda pernah melihatnya. 1262 01:37:21,160 --> 01:37:23,000 Ayo pergi sebelum mereka menemukan kita di sini. 1263 01:37:23,080 --> 01:37:24,240 Tidak. 1264 01:37:25,640 --> 01:37:27,560 Mereka akan merawatnya dengan baik. 1265 01:37:27,880 --> 01:37:28,760 Ayo pergi. 1266 01:37:28,840 --> 01:37:32,240 Kamu harus bersama adikmu. Anda tidak bisa meninggalkannya sendirian. 1267 01:37:37,280 --> 01:37:38,080 Heliodoro... 1268 01:37:40,120 --> 01:37:41,880 Pergi sekarang. Jangan biarkan mereka melihatmu. 1269 01:37:44,200 --> 01:37:45,320 Suamimu tidak ada di sini. 1270 01:37:45,400 --> 01:37:46,720 Itu... 1271 01:37:47,160 --> 01:37:48,560 Itu... 1272 01:37:49,880 --> 01:37:51,280 Itu dia. 1273 01:37:55,280 --> 01:37:56,440 Anda melihatnya lagi? 1274 01:37:58,080 --> 01:37:59,200 Ya. 1275 01:38:00,280 --> 01:38:01,320 Dan? 1276 01:38:01,400 --> 01:38:04,240 -Kita harus mengeluarkannya. -Itu melanggar aturan. 1277 01:38:04,320 --> 01:38:06,480 -Perlakuannya berlebihan. -Aku tahu. 1278 01:38:06,560 --> 01:38:08,960 Tapi Anda melihatnya bersama Del Olmo. 1279 01:38:09,600 --> 01:38:11,680 Kami jelas melakukan kesalahan. 1280 01:38:12,800 --> 01:38:14,560 Ada penjelasannya. 1281 01:38:22,080 --> 01:38:25,120 -Apa yang kubuat ternyata benar. -Apa maksudmu? 1282 01:38:25,200 --> 01:38:27,920 Heliodoro merencanakan segalanya jadi dia bisa menyimpan uangku. 1283 01:38:28,760 --> 01:38:30,760 Hanya dia yang bisa mengubah foto itu 1284 01:38:31,400 --> 01:38:34,640 untuk membuatku percaya pada Garcia del Olmo adalah siapa dia sebenarnya. 1285 01:38:35,760 --> 01:38:38,360 Dia tahu apa yang dia tandatangani. 1286 01:38:40,280 --> 01:38:43,560 Dia menyewa seseorang untuk menyamar sebagai Del Olmo. 1287 01:38:43,640 --> 01:38:46,640 -Itu terlalu banyak... -Kamu baik-baik saja. 1288 01:38:46,720 --> 01:38:48,120 Tidak ada yang membunuh Damian. 1289 01:38:48,200 --> 01:38:51,000 Penerimaan Anda telah diperiksa dan disetujui oleh dewan. 1290 01:38:51,080 --> 01:38:52,400 Semuanya beres. 1291 01:38:52,480 --> 01:38:54,760 Donadio pasti membantunya, Montse. 1292 01:38:56,080 --> 01:38:57,880 Aku yakin dia menjanjikan banyak uang padanya. 1293 01:38:58,400 --> 01:39:00,120 Uang saya. Benar-benar tikus. 1294 01:39:00,200 --> 01:39:03,720 Memang benar Donadio belum membalas ke telegram kami. 1295 01:39:03,800 --> 01:39:06,080 Rencana yang sempurna. Mereka akan mengurung saya 1296 01:39:06,160 --> 01:39:09,200 dan semakin aku melanjutkan tentang kasus yang tidak ada, 1297 01:39:09,280 --> 01:39:11,920 semakin gila kelihatannya bagi semua orang. 1298 01:39:12,000 --> 01:39:14,560 Dimulai dari Direkturnya sendiri. 1299 01:39:15,920 --> 01:39:17,080 Kita harus memberitahu Alvar. 1300 01:39:17,480 --> 01:39:19,200 Dia tertipu sama sepertimu. 1301 01:39:30,520 --> 01:39:33,040 Kecuali dia terlibat juga. 1302 01:39:38,320 --> 01:39:39,560 Itu keterlaluan. 1303 01:39:40,040 --> 01:39:43,880 Apakah itu? Itu akan menjelaskan obsesinya dengan mengesampingkan versinya, 1304 01:39:44,160 --> 01:39:46,400 menerapkan perlakuan kasar seperti itu. 1305 01:39:49,840 --> 01:39:51,440 Itu adalah tuduhan yang serius. 1306 01:39:52,040 --> 01:39:53,240 Bisakah Anda membuktikannya? 1307 01:39:54,840 --> 01:39:56,080 Rekening bank saya. 1308 01:39:56,160 --> 01:39:59,760 Jika uangnya hilang, itu akan menjelaskannya Hilangnya Heliodoro. 1309 01:40:00,800 --> 01:40:04,440 -Ayo telepon bank. -Tidak, aku harus pergi ke sana sendiri. 1310 01:40:04,520 --> 01:40:06,320 Aku mengeluarkanmu dari kandang, 1311 01:40:06,400 --> 01:40:08,560 tapi hanya dewan medis bisa mengeluarkanmu. 1312 01:40:08,640 --> 01:40:10,000 Itu satu-satunya cara. 1313 01:40:10,080 --> 01:40:13,720 Jika kita mengikuti jejak uang itu akan membawa kita ke Donadio, Heliodoro, 1314 01:40:13,800 --> 01:40:15,600 dan aku juga takut pada Alvar. 1315 01:40:15,960 --> 01:40:18,080 Bagaimana jika hal itu tidak membawa kita kemana pun? 1316 01:40:20,880 --> 01:40:24,640 Lalu aku minta maaf, itu berarti aku akhirnya menjadi gila. 1317 01:40:31,480 --> 01:40:34,240 Tetap di sini dan jangan melakukan atau mengatakan apa pun. 1318 01:40:35,640 --> 01:40:37,000 Ayo pergi. 1319 01:41:19,120 --> 01:41:20,560 Mei |7 1320 01:41:24,960 --> 01:41:25,920 Baiklah. 1321 01:41:26,000 --> 01:41:28,720 Begitu dia bangun, suruh dia dipindahkan ke selnya. 1322 01:41:28,800 --> 01:41:29,880 Ya. 1323 01:41:30,600 --> 01:41:32,320 Dan hubungi keluarga. 1324 01:41:33,800 --> 01:41:35,520 Alicia de Almenara? 1325 01:41:36,800 --> 01:41:38,680 Apakah dia sedang menjalani perawatan? 1326 01:41:38,760 --> 01:41:41,640 Dr Castell menghentikan pengobatan pagi ini. 1327 01:42:13,400 --> 01:42:17,080 Halo. Saya ingin melaporkan sesuatu. Saya bekerja di rumah sakit jiwa. 1328 01:42:17,160 --> 01:42:20,000 Kami percaya itu salah satu pasien kami telah diculik secara sah. 1329 01:42:20,640 --> 01:42:21,440 Permisi? 1330 01:42:48,000 --> 01:42:51,160 DITERIMA DARI: HELIODORO DE ALMENARA JUMLAH : 2 JUTA PESETA 1331 01:42:51,240 --> 01:42:53,520 Apa yang kamu lakukan di sini? 1332 01:42:55,880 --> 01:42:57,520 Tentang apa ini? 1333 01:42:58,800 --> 01:43:02,360 Suami Alicia membayar 20 kali lipat dari biasanya tingkat untuk membuatnya diterima. 1334 01:43:03,040 --> 01:43:05,960 Uang itu untuk rumah sakit. 1335 01:43:06,040 --> 01:43:07,080 Atas namamu? 1336 01:43:07,160 --> 01:43:10,160 Saya menyetorkan cek itu segera setelah saya mendapatkannya. 1337 01:43:10,240 --> 01:43:13,000 Ada di buku besar, semuanya ada di atas papan. 1338 01:43:13,080 --> 01:43:15,160 Tidak ada yang membayar jumlah itu secara cuma-cuma. 1339 01:43:15,240 --> 01:43:18,440 -Apa yang kamu janjikan pada Heliodoro? -Tidak ada apa-apa. 1340 01:43:18,520 --> 01:43:20,640 Saya belum pernah berbicara dengannya. 1341 01:43:20,720 --> 01:43:22,160 Dan jika saya melakukannya, saya akan mengatakannya 1342 01:43:22,240 --> 01:43:24,960 bahwa semua yang saya lakukan sampai sekarang adalah untuk membantu istrinya. 1343 01:43:25,040 --> 01:43:28,440 Pengakuannya sah dan sesuai keputusan Donadio. 1344 01:43:28,520 --> 01:43:31,520 Tidak peduli apa yang dia katakan tentang hal itu. 1345 01:43:31,600 --> 01:43:35,480 Tanggung jawab kami adalah menyembuhkannya. Itu adalah misi kami. 1346 01:43:35,560 --> 01:43:38,280 Tak seorang pun di sini boleh melupakan hal itu. 1347 01:43:39,400 --> 01:43:40,440 Dipahami? 1348 01:43:41,800 --> 01:43:43,240 Dimana dia? 1349 01:43:44,160 --> 01:43:45,400 Di selnya. 1350 01:43:45,840 --> 01:43:47,360 Bagus. 1351 01:43:47,880 --> 01:43:50,840 Sekarang kumpulkan barang-barangmu, kamu dipecat. 1352 01:43:50,920 --> 01:43:53,040 Aku tidak ingin melihatmu lagi di sini. 1353 01:44:01,760 --> 01:44:03,360 Temukan dia. 1354 01:44:16,360 --> 01:44:17,680 Samuel Alvar. 1355 01:44:17,760 --> 01:44:20,680 Alicia de Almenara tidak ada di selnya. Tidak. 1356 01:44:21,320 --> 01:44:23,280 Dia akan mencoba melarikan diri. 1357 01:44:39,280 --> 01:44:40,800 Pernahkah kamu melihat Alicia Almenara? 1358 01:44:41,040 --> 01:44:42,800 Ada yang pernah lihat Alicia Almenara? 1359 01:44:43,080 --> 01:44:44,720 Pernahkah kamu melihat Alicia? 1360 01:44:45,160 --> 01:44:46,560 Alicia Almenara? 1361 01:44:46,760 --> 01:44:49,760 -Kamu bilang namanya Alice Gould? -Ya. 1362 01:44:50,440 --> 01:44:53,080 Seperti yang saya katakan, Saya bekerja di rumah sakit jiwa. 1363 01:44:53,160 --> 01:44:56,280 Kami punya alasan untuk percaya dia diculik secara sah. 1364 01:44:56,800 --> 01:44:59,960 Dia perlu melihat rekening banknya untuk mengkonfirmasi kecurigaannya. 1365 01:45:00,040 --> 01:45:01,840 Kecurigaan yang tidak berdasar. 1366 01:45:01,920 --> 01:45:03,760 -Pekerjaan kertas sudah beres. -TIDAK. 1367 01:45:04,040 --> 01:45:06,080 Tidak, suaminya hilang. 1368 01:45:06,600 --> 01:45:08,160 Tidak ada yang melaporkannya. 1369 01:45:08,400 --> 01:45:11,200 -Tidak ada saudara, tidak ada teman... -Aku melakukannya untuknya. 1370 01:45:11,960 --> 01:45:14,200 Anda dapat menghubungi rumah sakit dan memeriksanya. 1371 01:45:14,440 --> 01:45:16,640 Ada yang pernah lihat Alicia Almenara? 1372 01:45:17,400 --> 01:45:19,040 Pernahkah kamu melihat Alicia Almenara? 1373 01:45:19,400 --> 01:45:20,920 Alicia Almenara. 1374 01:45:21,720 --> 01:45:23,640 Pernahkah kamu melihat Alicia Almenara? 1375 01:45:24,560 --> 01:45:26,920 -Apakah kamu melihat Alicia Almenara? -Ya. 1376 01:45:27,320 --> 01:45:28,440 Saya telah melihatnya. 1377 01:45:28,840 --> 01:45:31,040 -Aku telah melihatnya. -Di mana kamu pernah melihatnya? 1378 01:45:33,360 --> 01:45:35,960 -Di mana? -Di bengkel mainan. 1379 01:45:36,360 --> 01:45:39,760 Pasien Anda tidak berdaya. 1380 01:45:40,000 --> 01:45:42,320 Keluhan seperti ini harus dibuat secara resmi. 1381 01:45:42,760 --> 01:45:45,480 Anda tidak akan melakukan apa pun tanpa izin Alvar? 1382 01:45:45,720 --> 01:45:48,360 Inspektur, hasil otopsi. 1383 01:45:48,440 --> 01:45:50,840 Sempurna. Dr Arellano sudah pergi. 1384 01:45:51,000 --> 01:45:53,440 Apa? Permisi, Inspektur, saya sudah bilang... 1385 01:45:53,760 --> 01:45:58,080 Saat ini petugas koroner dan aku memiliki kejahatan nyata untuk diselidiki. 1386 01:46:10,360 --> 01:46:15,080 Bukankah aneh kalau dokter mau repot datang secara pribadi untuk melaporkan hal itu? 1387 01:46:15,520 --> 01:46:17,960 Suruh Soto menelepon Bank Sentral. 1388 01:46:21,000 --> 01:46:22,560 Ada yang pernah lihat Alicia de Almenara? 1389 01:46:35,360 --> 01:46:36,680 Urquieta? 1390 01:46:37,440 --> 01:46:39,640 Sejauh yang saya tahu, dia ada di dalam kandang. 1391 01:46:40,200 --> 01:46:42,160 Mereka bilang dia lari ke sini. 1392 01:46:42,240 --> 01:46:44,240 Jangan percaya apa yang mereka katakan. 1393 01:46:44,760 --> 01:46:46,200 Ada orang-orang gila di sini. 1394 01:46:47,040 --> 01:46:48,160 Ingat, 1395 01:46:48,640 --> 01:46:51,880 jika kamu membantunya kamu akan menerima hukuman yang sama. 1396 01:46:51,960 --> 01:46:53,960 Kami tidak membantu siapa pun. 1397 01:47:17,320 --> 01:47:18,360 Terima kasih. 1398 01:47:19,520 --> 01:47:20,760 Terima kasih, Ignacio. 1399 01:47:20,840 --> 01:47:24,360 -Terima kasih kembali. Apa yang terjadi? -Aku harus keluar. 1400 01:47:24,600 --> 01:47:26,840 Kalau tidak, mereka akan menghabisiku. 1401 01:47:26,920 --> 01:47:29,080 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 1402 01:47:29,480 --> 01:47:32,400 Aku harus keluar dari sini, tapi aku butuh bantuanmu. 1403 01:47:32,560 --> 01:47:35,160 -Kami ingin membantu, tapi itu tidak mungkin. -TIDAK. 1404 01:47:35,240 --> 01:47:36,800 Saya punya rencana. 1405 01:47:37,320 --> 01:47:38,240 Sebuah rencana. 1406 01:47:38,880 --> 01:47:40,000 Tapi aku butuh bantuanmu. 1407 01:47:41,600 --> 01:47:43,200 Ya? Tentu? 1408 01:47:44,000 --> 01:47:45,640 Apakah kamu masuk? 1409 01:47:48,040 --> 01:47:49,080 Ignacio, 1410 01:47:50,760 --> 01:47:52,440 Aku butuh korek apimu. 1411 01:48:18,080 --> 01:48:20,320 PELARUT 1412 01:48:44,280 --> 01:48:45,200 Halo? 1413 01:48:48,160 --> 01:48:49,200 Bagaimana kamu bisa masuk? 1414 01:48:49,280 --> 01:48:51,560 Saya mendapat kunci dari gudang. 1415 01:48:51,880 --> 01:48:55,440 Suaminya telah pergi. Sudah lama tidak dihuni. 1416 01:48:57,240 --> 01:48:58,880 Alicia benar. 1417 01:48:59,600 --> 01:49:00,920 Mereka menipunya. 1418 01:49:01,760 --> 01:49:03,720 Kembalilah secepat mungkin. 1419 01:49:04,080 --> 01:49:05,960 Banyak hal yang terjadi di sini. 1420 01:49:07,920 --> 01:49:09,400 Apa yang terjadi? 1421 01:49:45,800 --> 01:49:48,680 ALICE GOULD PENYIDIK SWASTA 1422 01:50:03,760 --> 01:50:05,440 Cepat, Ignacio. 1423 01:50:29,880 --> 01:50:31,080 mendesak! 1424 01:50:31,440 --> 01:50:33,880 Tenang saja, saya akan memanggil dokter. 1425 01:50:44,360 --> 01:50:46,400 Api. Ayo, keluar. 1426 01:50:47,920 --> 01:50:49,160 Api! 1427 01:50:49,800 --> 01:50:51,320 Keluar, tembak! 1428 01:50:53,520 --> 01:50:55,240 -Api! -Ke mana? 1429 01:50:55,320 --> 01:50:56,360 Api! 1430 01:50:56,440 --> 01:50:58,960 Api! Api! 1431 01:51:00,320 --> 01:51:01,280 Api! 1432 01:51:02,160 --> 01:51:03,640 Api! Ayo ayo! 1433 01:51:05,040 --> 01:51:06,280 Api! 1434 01:51:06,720 --> 01:51:07,920 Ayo! Api! 1435 01:51:08,000 --> 01:51:09,480 Ayo cepat, Remus. 1436 01:51:09,800 --> 01:51:10,640 Bergerak! 1437 01:51:11,640 --> 01:51:12,680 Api! 1438 01:51:14,560 --> 01:51:15,360 Api! 1439 01:51:15,680 --> 01:51:16,800 Api! 1440 01:51:19,040 --> 01:51:19,840 Keluar! 1441 01:51:20,640 --> 01:51:21,440 Ayo! 1442 01:51:21,520 --> 01:51:23,680 Remus, santai saja. 1443 01:51:24,640 --> 01:51:26,600 Ayo. Ayo! 1444 01:51:27,360 --> 01:51:28,480 Ayo. 1445 01:51:30,160 --> 01:51:32,560 Api. Ayo, keluar! 1446 01:51:39,040 --> 01:51:40,440 Semuanya keluar! 1447 01:51:42,960 --> 01:51:43,760 Keluar! 1448 01:51:43,840 --> 01:51:45,040 Api! 1449 01:51:48,480 --> 01:51:50,560 -Keluar! -Api! 1450 01:51:51,000 --> 01:51:52,040 Api! 1451 01:51:53,440 --> 01:51:54,360 Api! 1452 01:51:55,200 --> 01:51:56,320 Keluar! 1453 01:51:56,680 --> 01:51:57,880 Api! 1454 01:51:58,520 --> 01:51:59,320 Api! 1455 01:52:01,080 --> 01:52:03,160 Api! Api! 1456 01:52:11,240 --> 01:52:12,760 Apa yang kamu lakukan di sini? 1457 01:52:12,840 --> 01:52:15,280 Keluar dari sini, kamu akan terbakar! 1458 01:52:15,720 --> 01:52:17,400 Saya butuh bantuan di sini! 1459 01:54:42,720 --> 01:54:44,000 Romulus! 1460 01:54:44,880 --> 01:54:46,240 TIDAK! 1461 01:54:47,840 --> 01:54:49,120 Romulus! 1462 01:54:50,400 --> 01:54:51,520 Ro... Ro... 1463 01:54:56,640 --> 01:54:57,960 gang! 1464 01:54:58,560 --> 01:55:00,120 Minggir! 1465 01:55:00,520 --> 01:55:01,320 Keluar! 1466 01:55:06,160 --> 01:55:07,280 Kembali ke selmu! 1467 01:55:08,440 --> 01:55:09,920 Pegang mereka! 1468 01:55:10,720 --> 01:55:11,640 Gang! 1469 01:55:11,720 --> 01:55:13,760 Biarkan sutradara lewat! 1470 01:55:14,520 --> 01:55:16,000 Mengapa kamu di sini? 1471 01:55:16,080 --> 01:55:18,720 Anda akan membutuhkannya semua bantuan yang bisa Anda dapatkan. 1472 01:55:25,600 --> 01:55:27,720 Detektif Soto. Inspektur Ruiz de Pablos. 1473 01:55:27,800 --> 01:55:31,800 -Kami menerima telepon tentang anak yang meninggal. -Aku akan membawamu ke selnya. 1474 01:56:44,920 --> 01:56:47,440 Permisi. Bisakah kamu membukanya untukku? 1475 01:56:48,040 --> 01:56:48,960 Apa? 1476 01:56:49,480 --> 01:56:50,720 Saya petugas koroner. 1477 01:56:50,800 --> 01:56:55,040 Mereka menungguku untuk memeriksa tubuh. 1478 01:56:56,400 --> 01:56:57,840 Bukankah mereka sudah memberitahumu? 1479 01:56:58,720 --> 01:57:00,040 Saya petugas koroner. 1480 01:57:00,360 --> 01:57:01,920 Ya, tentu saja. Maaf. 1481 01:57:54,880 --> 01:57:56,240 Permisi! 1482 01:57:56,800 --> 01:58:01,240 Saya diberitahu itu di blok pria. Nomor sel 317. 1483 01:58:01,600 --> 01:58:03,400 Yang meninggal adalah Romulus, kan? 1484 01:58:13,600 --> 01:58:15,320 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana letaknya? 1485 01:58:21,600 --> 01:58:23,040 Yang akan datang. 1486 01:58:27,800 --> 01:58:30,600 Pelaku adalah salah satu garis bengkok itu. 1487 01:58:30,680 --> 01:58:35,320 Mengapa memulai seluruh proses yang membosankan itu begitulah dia selalu 1488 01:58:35,400 --> 01:58:36,960 berakhir di sini lagi? 1489 01:58:37,040 --> 01:58:38,640 Pasien yang hilang 1490 01:58:38,720 --> 01:58:40,760 bisa berarti masalah bagimu, bukan? 1491 01:58:40,840 --> 01:58:41,880 Ya. 1492 01:58:42,600 --> 01:58:44,120 Dan mungkin juga bagi Anda. 1493 01:58:48,040 --> 01:58:49,440 Permisi. 1494 01:58:55,720 --> 01:58:57,040 Ya. 1495 01:58:59,800 --> 01:59:01,000 Oke. 1496 01:59:02,840 --> 01:59:04,960 Pelariannya muncul. 1497 01:59:09,120 --> 01:59:11,400 -Bagaimana dia bisa sampai di sini. -Cari aku. 1498 01:59:11,480 --> 01:59:14,520 -Mobil ini bukan milik kita. -Aku tahu. Bantu aku mengeluarkannya. 1499 01:59:15,480 --> 01:59:16,840 Tunggu, tunggu. 1500 01:59:17,040 --> 01:59:18,560 Ayo sekarang. 1501 01:59:29,560 --> 01:59:32,560 -Dia bukan pasien atau staf. -Dia mengenakan seragam. 1502 01:59:32,640 --> 01:59:34,040 Siapa dia? 1503 01:59:34,120 --> 01:59:35,680 Namanya Lucia. 1504 01:59:36,800 --> 01:59:38,560 Petugas koroner kami. 1505 01:59:41,000 --> 01:59:42,720 Itu petugas koroner? 1506 02:00:05,200 --> 02:00:06,920 Tangkap wanita itu sekarang. 1507 02:00:14,200 --> 02:00:17,720 Saya minta maaf tentang petugas koroner Anda, tapi situasi mengharuskannya. 1508 02:00:18,760 --> 02:00:19,960 Siapakah Anda? 1509 02:00:20,040 --> 02:00:21,640 Pasien yang sangat berbahaya. 1510 02:00:22,200 --> 02:00:24,880 Tangkap aku jika kamu mau, Saya tidak akan melakukan perlawanan. 1511 02:00:24,960 --> 02:00:26,520 Tapi pertama-tama, dengarkan aku. 1512 02:00:26,600 --> 02:00:29,600 Jangan dengarkan, dia pintar dan akan mencoba menipumu. 1513 02:00:29,680 --> 02:00:31,400 Itu sebabnya Anda di sini, Dokter. 1514 02:00:32,960 --> 02:00:34,640 Aku hanya ingin mengatakan yang sejujurnya, 1515 02:00:34,880 --> 02:00:39,080 itu akan menjelaskan perilakuku serta siapa yang melakukan kejahatan tersebut. 1516 02:00:39,840 --> 02:00:41,360 Anda tahu siapa yang membunuhnya? 1517 02:00:42,400 --> 02:00:43,520 Ya. 1518 02:00:45,920 --> 02:00:48,440 Dan siapa yang bertanggung jawab karena membiarkan hal itu terjadi. 1519 02:00:49,800 --> 02:00:50,640 Aku. 1520 02:01:29,800 --> 02:01:31,440 -Ya? -Aku petugas koroner. 1521 02:01:32,000 --> 02:01:33,120 Dan Lucia? 1522 02:01:33,200 --> 02:01:34,920 Dia malah mengirimku. 1523 02:01:35,000 --> 02:01:37,400 Saya akan melakukan inspeksi visual. 1524 02:01:37,480 --> 02:01:39,440 Saya tidak ingin diganggu. 1525 02:01:39,760 --> 02:01:41,320 Baiklah. 1526 02:01:57,040 --> 02:02:00,720 Hal pertama yang saya perhatikan, selain beberapa luka kaca, 1527 02:02:00,800 --> 02:02:04,520 adalah dada yang remuk dan beberapa tulang patah. 1528 02:02:04,600 --> 02:02:07,000 Hanya ada satu penjelasan untuk ini. 1529 02:02:07,280 --> 02:02:09,480 Tubuhnya hancur dengan bobot yang cukup besar. 1530 02:02:09,560 --> 02:02:11,920 Tidak ada apa pun di dalam sel. 1531 02:02:12,000 --> 02:02:14,600 Maksudku bukan "sesuatu", maksudku seseorang. 1532 02:02:17,080 --> 02:02:18,200 Anda lihat, 1533 02:02:18,680 --> 02:02:22,520 beberapa minggu yang lalu seorang pasien menyerang saya dan meninggal. 1534 02:02:22,600 --> 02:02:23,560 Apa? 1535 02:02:23,640 --> 02:02:24,920 Kematian yang lain? 1536 02:02:27,880 --> 02:02:30,240 Anda tidak melaporkannya? 1537 02:02:30,320 --> 02:02:34,000 Salah satu pasien yang Anda tanyakan, Ignacio Urquieta, 1538 02:02:34,080 --> 02:02:35,760 menyatakan itu kecelakaan... 1539 02:02:35,840 --> 02:02:37,720 Dia berbohong untuk melindungiku. 1540 02:02:39,000 --> 02:02:42,560 Setelah malam ini, hanya ada yang ada satu penjelasan. 1541 02:02:51,400 --> 02:02:53,800 Korbannya adalah orang yang membela saya. 1542 02:02:54,880 --> 02:02:57,080 Dan pembunuhnya menyaksikan semuanya. 1543 02:02:59,480 --> 02:03:02,800 Seseorang yang sangat besar dia bisa mengangkat korbannya dengan mudah. 1544 02:03:03,840 --> 02:03:06,520 Dan menghancurkan dada dengan beratnya sendiri. 1545 02:03:07,840 --> 02:03:09,640 Dengan akses ke senjata pembunuh. 1546 02:03:12,200 --> 02:03:13,720 Dan dengan motif. 1547 02:03:14,840 --> 02:03:16,760 -Apa? -Cinta. 1548 02:03:19,680 --> 02:03:22,680 Tidak ada yang membuat pria lebih gila daripada cinta tak berbalas. 1549 02:03:23,840 --> 02:03:26,200 Romulus tidak hanya mencuri gadis yang dicintainya, 1550 02:03:26,440 --> 02:03:28,800 dia membawa satu-satunya temannya di sini. 1551 02:03:30,520 --> 02:03:32,080 Dan itu mendorongnya untuk bertindak. 1552 02:04:01,960 --> 02:04:05,560 Jika Anda memeriksanya, Anda akan menemukan potongan kaca di tangannya. 1553 02:04:05,640 --> 02:04:07,720 Dia pasti melukai dirinya sendiri. 1554 02:04:07,800 --> 02:04:09,400 Apakah ini masuk akal? 1555 02:04:12,200 --> 02:04:16,000 Memang benar Romulus dan Manusia Gajah sering bertengkar. 1556 02:04:17,480 --> 02:04:18,640 Pergi dan periksa itu. 1557 02:04:19,240 --> 02:04:22,080 Cari goresan di wajahnya atau di tempat lain di tubuhnya. 1558 02:04:22,440 --> 02:04:26,000 Mereka pasti berjuang dan korban mungkin telah mencakarnya. 1559 02:04:26,080 --> 02:04:27,520 Tidak, dia tidak melakukannya. 1560 02:04:28,400 --> 02:04:30,520 Satu-satunya tanda yang dia miliki... 1561 02:04:34,200 --> 02:04:35,840 ...akan berada di tangannya. 1562 02:04:37,280 --> 02:04:38,640 Mari ikut saya. 1563 02:05:01,080 --> 02:05:02,560 Tunjukkan tanganmu pada kami. 1564 02:05:38,160 --> 02:05:40,240 Seperti yang dia katakan. 1565 02:05:40,320 --> 02:05:42,160 Apa yang sedang terjadi? 1566 02:05:42,520 --> 02:05:44,240 Saya seorang PI yang memenuhi syarat. 1567 02:05:44,560 --> 02:05:46,760 Aku ditahan di sini di luar keinginanku. 1568 02:05:47,120 --> 02:05:48,880 Saya akan menjelaskan semuanya di stasiun. 1569 02:05:48,960 --> 02:05:51,360 Bukan tanpa izin medis. 1570 02:05:51,440 --> 02:05:53,760 Seorang anak laki-laki yang tidak bersalah meninggal karena aku. 1571 02:05:53,840 --> 02:05:56,680 Romulus akan hidup jika aku tidak mencoba melarikan diri. 1572 02:05:56,960 --> 02:05:59,440 Bukankah kamu mengaku kamu diculik? 1573 02:05:59,520 --> 02:06:01,480 Tidak ada yang diculik. 1574 02:06:01,760 --> 02:06:05,400 Salah satu dokter Anda melaporkannya di stasiun sore ini. 1575 02:06:05,680 --> 02:06:10,040 Pasien ini dirawat secara sukarela dan berdasarkan rekomendasi medis. 1576 02:06:10,120 --> 02:06:12,360 -Apa yang dia katakan tidak benar. -TIDAK. 1577 02:06:12,840 --> 02:06:13,800 Tidak semuanya. 1578 02:06:14,080 --> 02:06:15,600 Bukan tentang uang. 1579 02:06:15,960 --> 02:06:18,640 Suaminya benar-benar membersihkan akunnya. 1580 02:06:18,720 --> 02:06:22,000 Itu mungkin karena pemegang rekening 1581 02:06:22,080 --> 02:06:24,160 tidak berdaya. 1582 02:06:29,800 --> 02:06:31,760 Aku tidak bisa membiarkanmu keluar. 1583 02:06:32,280 --> 02:06:34,000 Tapi kita bisa bicara dengan hakim. 1584 02:06:34,080 --> 02:06:35,840 Anda membuat kesalahan. 1585 02:06:35,920 --> 02:06:37,800 Kesalahanku adalah mendengarkanmu. 1586 02:06:38,240 --> 02:06:39,720 Ingat apa yang kamu katakan? 1587 02:06:39,800 --> 02:06:42,480 Apakah hal yang sangat penting tidak pernah berubah? 1588 02:06:42,800 --> 02:06:45,360 Salah satunya adalah tugas polisi. 1589 02:06:47,360 --> 02:06:48,560 Untuk mengetahui kebenarannya. 1590 02:06:51,560 --> 02:06:52,720 Silakan ikut dengan kami. 1591 02:06:52,800 --> 02:06:55,880 Ya, dan kami akan menerima pernyataan Anda. 1592 02:07:07,120 --> 02:07:08,600 Di manakah lokasi Arellano? 1593 02:07:09,920 --> 02:07:13,680 Saya akan mengirimkan ini ke Provinsi Dewan dan minta pemecatan Anda. 1594 02:07:13,920 --> 02:07:15,200 Kami semua menandatanganinya. 1595 02:07:15,280 --> 02:07:17,560 Anda tidak mempunyai wewenang untuk melakukan itu. 1596 02:07:18,000 --> 02:07:21,520 -Kamu dipecat. -Tidak ada catatan resmi mengenai hal itu. 1597 02:07:23,480 --> 02:07:25,320 Besok kita ada pertemuan. 1598 02:07:25,600 --> 02:07:26,600 Pertemuan apa? 1599 02:07:26,680 --> 02:07:29,200 Rapat dewan medis khusus. 1600 02:07:29,520 --> 02:07:31,440 Untuk melepaskan Alice Gould. 1601 02:08:02,920 --> 02:08:05,160 Lain kali gerbang ini dibuka 1602 02:08:06,240 --> 02:08:08,240 itu akan membiarkanmu keluar. 1603 02:08:16,400 --> 02:08:18,840 Bolehkah aku meminta satu permintaan terakhir padamu? 1604 02:08:22,600 --> 02:08:23,880 Dia mengalami serangan kecemasan 1605 02:08:23,960 --> 02:08:26,480 dan kami telah membawanya ke sini sebagai tindakan pencegahan. 1606 02:08:26,840 --> 02:08:28,480 Bolehkah aku berduaan dengannya? 1607 02:08:30,400 --> 02:08:32,040 -Ya. -Terima kasih. 1608 02:08:52,640 --> 02:08:54,680 Malam yang mengerikan, ya? 1609 02:08:59,640 --> 02:09:01,160 Saya sangat takut. 1610 02:09:05,440 --> 02:09:07,440 Sejenak aku berpikir... 1611 02:09:09,320 --> 02:09:10,920 ...bahwa aku kehilanganmu. 1612 02:09:15,640 --> 02:09:19,520 Tapi sekarang aku tidak takut, Aku tahu kamu akan selalu melindungiku. 1613 02:09:20,240 --> 02:09:23,040 Sama seperti yang selalu Anda lindungi adikmu 1614 02:09:23,840 --> 02:09:25,520 dan saudaramu Remus. 1615 02:09:33,760 --> 02:09:37,440 Mereka mungkin mencampuradukkan Anda, tapi seorang ibu selalu mengenali anaknya. 1616 02:09:43,800 --> 02:09:45,040 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 1617 02:09:51,640 --> 02:09:52,840 Remus. 1618 02:09:53,240 --> 02:09:54,520 Remus... 1619 02:09:54,960 --> 02:09:57,360 Tenang saja. Tenang saja, Remus. 1620 02:09:58,080 --> 02:10:01,040 Tenang. Ayo, kita pergi, Remus. 1621 02:10:04,920 --> 02:10:06,520 Tetap di sini. 1622 02:10:53,200 --> 02:10:54,960 Itu salahku. 1623 02:10:59,240 --> 02:11:01,320 Saya seharusnya berada di sana. 1624 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 Tidak, sayang, itu bukan salahmu. 1625 02:11:11,480 --> 02:11:13,760 -Maukah kamu tinggal di sini bersamaku? -Aku tidak bisa. 1626 02:11:13,840 --> 02:11:15,320 Silakan. 1627 02:11:15,560 --> 02:11:17,760 Tempatku di luar. 1628 02:11:19,640 --> 02:11:21,640 Tapi aku akan datang kapanpun aku bisa. 1629 02:11:22,920 --> 02:11:24,640 Kapan pun saya bisa. 1630 02:11:48,840 --> 02:11:49,680 Siap? 1631 02:11:55,480 --> 02:11:57,240 Itu kacamata baru. 1632 02:11:59,720 --> 02:12:02,680 Anda benar. Yang lainnya kuno. 1633 02:12:04,000 --> 02:12:05,360 Itu cocok untukmu. 1634 02:12:05,880 --> 02:12:07,080 Terima kasih. 1635 02:12:11,240 --> 02:12:12,560 Akankah kita bertemu lagi? 1636 02:12:13,560 --> 02:12:14,800 Apakah kamu tidak bosan denganku? 1637 02:12:20,360 --> 02:12:22,200 Sampai jumpa di rapat dewan. 1638 02:14:53,280 --> 02:14:55,080 Silakan duduk. 1639 02:15:00,400 --> 02:15:04,520 Alicia de Almenara, kamu tahu apa yang membawamu ke forum ini? 1640 02:15:05,200 --> 02:15:06,440 Untuk menghadiri persidangan. 1641 02:15:07,160 --> 02:15:11,120 Kami adalah dokter psikiatris, kami tidak memberikan kalimat. 1642 02:15:11,480 --> 02:15:14,000 Saya tidak bilang saya diadili, Dokter. 1643 02:15:16,120 --> 02:15:17,360 Jadi Alicia... 1644 02:15:18,120 --> 02:15:21,160 -Seberapa sering kamu berbohong kepada kami? -Berkali-kali. 1645 02:15:21,480 --> 02:15:23,080 Apakah Anda mempunyai kebiasaan berbohong? 1646 02:15:23,160 --> 02:15:24,440 Tidak, Dokter. 1647 02:15:24,800 --> 02:15:28,240 Hanya dalam dua bulan Saya berbohong seumur hidup. 1648 02:15:29,360 --> 02:15:33,360 Saya yakinkan Anda bahwa kejujuran selalu ada prinsip panduan saya. 1649 02:15:33,640 --> 02:15:36,400 Sama seperti yang akan terjadi ketika kamu melepaskanku. 1650 02:15:37,520 --> 02:15:41,000 Meskipun kami sedang menunggu polisi untuk melacak suamimu, 1651 02:15:41,360 --> 02:15:44,080 semuanya menunjukkan kamu diculik secara sah 1652 02:15:44,280 --> 02:15:46,720 dan menjadi korban penipuan. 1653 02:15:47,360 --> 02:15:51,640 Pagi ini kami mengetahui dia pergi untuk Asia Selatan beberapa minggu yang lalu dengan uang Anda. 1654 02:15:51,720 --> 02:15:53,880 Heliodoro tidak meninggalkan jalan keluar. 1655 02:15:54,920 --> 02:15:57,920 Dr Donadio dengan mudahnya hilang di Zürich, 1656 02:15:58,240 --> 02:16:00,920 Garcia del Olmo palsu yang dia sewa, 1657 02:16:01,000 --> 02:16:04,480 dan di sini aku dikurung memohon kewarasanku. 1658 02:16:05,520 --> 02:16:08,520 Pertanyaannya adalah, apa yang ingin Anda lakukan? 1659 02:16:10,040 --> 02:16:13,960 Dewan ini harus memilih dan mencapai keputusan dengan suara bulat. 1660 02:16:16,120 --> 02:16:19,160 Jadi nasibku masih di tangan dari Dr. 1661 02:16:19,760 --> 02:16:21,080 Memang. 1662 02:16:21,440 --> 02:16:25,080 Selama saya masih menjadi direktur di sini suaraku sama sahnya. 1663 02:16:25,160 --> 02:16:28,760 Kalau begitu aku mohon martabatmu untuk menghindari ketidakadilan, Dokter. 1664 02:16:29,160 --> 02:16:32,200 Diagnosis Anda terhadap saya terbukti salah. 1665 02:16:32,280 --> 02:16:34,960 Semua itu terbukti adalah suamimu merampokmu. 1666 02:16:35,320 --> 02:16:40,200 Tapi apakah itu dengan membuat Anda berkomitmen atau setelah kamu mencoba membunuhnya? 1667 02:16:40,440 --> 02:16:42,160 Itu adalah kekesalanmu yang berbicara. 1668 02:16:43,240 --> 02:16:44,840 Anda tahu masalah Anda? 1669 02:16:44,920 --> 02:16:49,400 Anda tidak tahan dengan kenyataan tersebut otoritasmu ditantang oleh seorang wanita 1670 02:16:49,480 --> 02:16:52,800 yang mempertanyakan metode Anda bersamaku dan semua pasienmu 1671 02:16:52,880 --> 02:16:55,400 sampai seluruh rumah sakit berbalik melawanmu. 1672 02:16:56,080 --> 02:17:00,240 Menentang pelepasanku hanya akan mengungkapmu dalam sudut pandang remeh dan tidak profesional 1673 02:17:00,320 --> 02:17:03,200 itu tidak akan menguntungkanmu. Percaya saya. 1674 02:17:03,280 --> 02:17:05,280 Anda tahu apa yang baru saja Anda ungkapkan? 1675 02:17:05,360 --> 02:17:06,400 Tidak, beri tahu saya. 1676 02:17:06,480 --> 02:17:09,000 Kompleks superioritas Anda yang luar biasa. 1677 02:17:09,720 --> 02:17:12,240 Yang membuat Anda melakukan psikoanalisis terhadap saya 1678 02:17:12,320 --> 02:17:15,000 dan mencoba membunuh suamimu. 1679 02:17:15,360 --> 02:17:17,320 Kamu sakit, Alicia. 1680 02:17:17,920 --> 02:17:19,240 Dan manipulatif. 1681 02:17:19,520 --> 02:17:21,440 Dan berbahaya. 1682 02:17:21,720 --> 02:17:25,000 Meskipun tidak ada orang lain di sini sepertinya menyadarinya. 1683 02:17:25,320 --> 02:17:29,040 Tapi jangan khawatir, saya tidak akan membantahnya. 1684 02:17:29,520 --> 02:17:31,120 Hadirin sekalian, 1685 02:17:31,480 --> 02:17:34,320 karena koherensi dan martabat, 1686 02:17:36,080 --> 02:17:39,560 dan karena aku menolak untuk percaya Anda telah kehilangan semua penilaian, 1687 02:17:39,840 --> 02:17:42,280 Saya melepaskan suara saya 1688 02:17:43,560 --> 02:17:45,600 dan percayalah pada keputusanmu. 1689 02:17:47,680 --> 02:17:48,480 Apa kamu yakin? 1690 02:17:48,560 --> 02:17:51,800 Reputasi rumah sakit ini ada di tanganmu. 1691 02:17:53,160 --> 02:17:55,480 Yang saya minta hanyalah apakah Anda akhirnya 1692 02:17:55,720 --> 02:17:58,600 memutuskan untuk menyatakan Alicia de Almenara waras, 1693 02:17:59,080 --> 02:18:04,200 hancurkan surat yang mendiskreditkan saya dan meminta pengusiranku, 1694 02:18:04,960 --> 02:18:07,280 dan menggantinya dengan yang ini. 1695 02:18:07,640 --> 02:18:10,240 Hal ini telah diatasi kepada Menteri Kesehatan. 1696 02:18:10,480 --> 02:18:13,120 Dia memberiku jabatan itu, jadi aku berhutang padanya. 1697 02:18:13,200 --> 02:18:17,000 Saya jelaskan bahwa saya mengundurkan diri untuk alasan dan permintaan pribadi 1698 02:18:17,080 --> 02:18:21,320 bahwa dia mengizinkan dewan medis untuk memilih direktur baru 1699 02:18:22,600 --> 02:18:24,320 atau sutradara wanita, 1700 02:18:24,880 --> 02:18:26,520 dalam hal ini. 1701 02:18:27,840 --> 02:18:29,560 Ada keberatan? 1702 02:18:36,240 --> 02:18:37,800 Kami menerima persyaratan Anda. 1703 02:18:38,400 --> 02:18:40,280 Ada hal lain sebelum kita memilih? 1704 02:18:40,600 --> 02:18:43,880 Izinkan saya menunjukkannya apa yang telah kamu lupakan. 1705 02:18:44,960 --> 02:18:48,640 Percaya pada penilaian klinis. 1706 02:18:49,920 --> 02:18:52,520 Dalam hal ini, penilaian Dr. Donadio. 1707 02:18:52,920 --> 02:18:56,000 Apakah kamu ingat apa yang dia katakan kepada kami dalam surat itu? 1708 02:18:57,720 --> 02:19:02,040 Apakah Anda akan membiarkan diagnosis Anda bergantung atas kebohongan wanita yang sakit? 1709 02:19:05,800 --> 02:19:07,280 Pikirkan tentang hal ini. 1710 02:19:08,360 --> 02:19:10,760 Kami akan melanjutkan pemungutan suara. 1711 02:19:11,720 --> 02:19:14,360 Jawablah pertanyaan ini dengan ya atau tidak. 1712 02:19:15,160 --> 02:19:19,520 "Seharusnya Alice Gould de Almenara menerima pernyataan kewarasan?" 1713 02:19:27,760 --> 02:19:28,720 Ya. 1714 02:19:35,080 --> 02:19:35,880 Ya. 1715 02:19:41,200 --> 02:19:42,000 Ya. 1716 02:19:51,280 --> 02:19:52,320 Ya. 1717 02:20:02,880 --> 02:20:06,320 Keputusan ini telah menjadi kesalahan terbesar yang pernah dibuat. 1718 02:20:10,360 --> 02:20:11,920 Saya senang 1719 02:20:13,720 --> 02:20:16,160 itu bukan tanggung jawabku. 1720 02:20:22,240 --> 02:20:24,240 Sudah kubilang itu adalah cobaan. 1721 02:20:25,040 --> 02:20:25,920 Bukan milikku. 1722 02:20:33,800 --> 02:20:36,480 Satu-satunya hal yang aku rasakan untuk kalian semua 1723 02:20:36,800 --> 02:20:38,680 adalah ketidaksenangan yang mendalam. 1724 02:20:39,400 --> 02:20:42,320 Dewan ini menerima pengunduran diri Anda. 1725 02:20:42,640 --> 02:20:44,760 Kamu bisa mengambil barang-barangmu, Samuel. 1726 02:20:46,840 --> 02:20:48,640 Ngomong-ngomong, 1727 02:20:48,960 --> 02:20:51,600 Dr Donadio menelepon saya tadi malam. 1728 02:20:51,880 --> 02:20:54,440 Setelah kongres di Zurich, 1729 02:20:54,520 --> 02:20:56,880 dia pergi berlibur bersama istrinya. 1730 02:20:57,560 --> 02:20:59,440 Tidak ada konspirasi. 1731 02:20:59,760 --> 02:21:02,200 Telegram kami tidak sampai padanya. 1732 02:21:03,040 --> 02:21:07,360 Saya bertanya kepadanya apakah dia bisa datang untuk mengklarifikasi masalah ini dan dia setuju. 1733 02:21:16,360 --> 02:21:17,520 Selamat siang. 1734 02:22:06,040 --> 02:22:07,600 Halo Alice. 1735 02:22:12,440 --> 02:22:14,600 Kekacauan apa yang kamu alami sekarang? 1736 02:22:43,600 --> 02:22:48,120 GARIS BENGKAK TUHAN